SHOULD BE MODIFIED in Polish translation

• należy zmienić
• powinny zostać zmienione
• należy zmodyfikować
• powinna zostać zmodyfikowana
• powinny być zmienione
• powinna być zmodyfikowana
• powinna być modyfikowana
• należy modyfikować

Examples of using Should be modified in English and their translations into Polish

In accordance with the procedure laid down in Article 14, an immediate decision shall be made as to whether the Annexes should be modified.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14 bezzwłocznie zostanie podjęta decyzja, czy konieczna jest modyfikacja załączników.

The design of CRIS Audit should be modified to provide information on the amounts of final ineligible expenditure
Należy zmienić strukturę systemu CRIS Audit, tak aby system dostarczał informacji

the definition of qualified investor in Article 2.1(e) should be modified to encompass the persons that are considered professional clients under MiFID.
przez wzgląd na zmniejszenie obciążeń administracyjnych oraz pewność i skuteczność należy zmienić definicję inwestora kwalifikowanego określoną w art. 2 ust. 1 lit e, tak aby objąć nią osoby, które są uznawane za klientów branżowych na mocy MiFID.

in Ireland against Pissodes spp.(European) should be modified to take into account the present distribution of these organisms in the respective countries.
Irlandii przeciwko Pissodes spp.(europejskie) powinny zostać zmienione przy uwzględnieniu obecnego rozmieszczenia tych organizmów w wymienionych państwach.

That assessment has revealed that certain elements of Directive 2003/71/EC should be modified in order to simplify and improve its application,
Ocena dyrektywy 2003/71/WE uwidoczniła, że niektóre jej elementy należy zmienić, aby uprościć i udoskonalić jej stosowanie, zwiększyć jej skuteczność

If a patient has a serious adverse reaction potentially related to ribavirin, the ribavirin dose should be modified or discontinued, if appropriate,
Jeśli u pacjenta wystąpi ciężkie działanie niepożądane potencjalnie związane z rybawiryną, należy zmodyfikować dawkę rybawiryny

For the sake of fuller transparency as regards products under special surveillance, Article 23 should be modified to systematically include medicinal products that are subject to conditions and requirements with regard to safety.
Aby poprawić przejrzystość w odniesieniu do produktów objętych specjalnym nadzorem, należy zmienić art. 23, tak aby w wykazie systematycznie ujmowane były produkty lecznicze podlegające warunkom i wymogom związanym z bezpieczeństwem.

the dose should be modified or discontinued, if appropriate, until the adverse reaction abates
dawka powinna zostać zmodyfikowana lub w razie potrzeby należy przerwać stosowanie rybawiryny,

The existing arrangements for mutual assistance for recovery set out in Directive 76/308/EEC(4) should be modified to meet the threat to the financial interests of the Community
Istniejące uregulowania dotyczące wzajemnej pomocy przy windykacji wymienione w dyrektywie 76/308/EWG[4] należy zmodyfikować, aby sprostać zagrożeniom dla interesów finansowych Wspólnoty

If appropriate, the dose of concomitant MTX and/or other medications should be modified or dosing stopped
Gdy jest to właściwe, dawka przyjmowanego równolegle MTX i(lub) innych leków powinna zostać zmodyfikowana lub należy zaprzestać ich podawania

The description of the protected zones relating to host plants of Erwinia amylovora(Burr.) Winsl. et al. as regards the special requirements to be met should be modified to take into account the present distribution of the organism.
W związku z koniecznością spełnienia szczególnych wymogów, należy zmienić opis chronionych stref w odniesieniu do roślin żywicielskich Erwinia amylovora(Burr.) Winsl. et al., w celu uwzględnienia obecnego rozmieszczenia organizmu.

content of certain on-the-spot checks in respect of the bovine premium should be modified to ensure a balanced
zakresu niektórych kontroli na miejscu odnośnie do premii za bydło powinny być zmienione w celu zapewnienia zrównoważonego

The current provisions against beet necrotic yellow vein virus should be modified in order to reflect the conclusions of a Commission Working Group having assessed the phytosanitary risk associated with this harmful organism in the relevant protected zones recognised in the Community.
Należy zmienić obecne przepisy dotyczące wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka tak, aby odzwierciedlały wnioski grupy roboczej Komisji, która oceniła ryzyko fitosanitarne związane z tym szkodliwym organizmem w danych strefach chronionych Wspólnoty.

the Caelyx dose should be modified as described in Table 1 and 2 above respectively.
dawka produktu Caelyx powinna być zmodyfikowana zgodnie z opisami w Tabeli 1. lub 2.

whether the provisions in Decision 1999/880/EC enacting those exemptions and reductions should be modified or extended for a further period.
czy przepisy decyzji 1999/880/WE wprowadzające te zwolnienia i obniżki powinny być zmienione lub przedłużone na dalszy okres.

the emission strength of the back emitter should be modified via predefined user programmes or(ideally)
siła emisji z tylnego promiennika powinna być modyfikowana za pomocą predefiniowanych programów użytkownika lub(najlepiej)

The EESC has argued elsewhere9 that the Dublin system should be modified and replaced with a more inclusive system in the EU that takes account of asylum seekers' wishes
EKES zaznaczył już przy innych okazjach9, że system dubliński powinien zostać zmieniony i zastąpiony innym mechanizmem zapewniającym większą solidarność wewnątrz Unii Europejskiej,

E 405 should be modified to take account of scientific developments,
E 404 i E 405 powinny być zmodyfikowane w celu uwzględnienia rozwoju nauki,

are required to have access to such information should be modified and such access restricted to authorised persons only;
w związku z wymogami służby, są zobowiązani do posiadania dostępu do takich informacji, powinna zostać zmieniona, a taki dostęp ograniczony jedynie do osób upoważnionych;

Whereas these provisions should be modified in order to take account of current trade practices regarding the marketing of heavier carcases in certain Member States
Należy zmienić te przepisy w celu uwzględnienia obecnych praktyk handlowych dotyczących obrotu cięższymi tuszami w niektórych Państwach Członkowskich