WERE MODIFIED in Polish translation

• zostały zmodyfikowane
• zostały zmienione
• były modyfikowane
• były zmodyfikowane
• zostało zmodyfikowane

Examples of using Were modified in English and their translations into Polish

One user discovered that many of the programs in the Android system that came with his phone were modified to send personal data to Motorola.
Jeden z użytkowników zauważył, że wiele programów na systemie Android w jego telefonie zostało zmodyfikowane aby wysyłać osobiste dane do Motoroli.

The Guidelines were modified in 2002 to bring the programme more in line with Community policies
Wytyczne zmieniono w 2002 r. w celu przystosowania programu do polityk wspólnotowych,

For this reason, the proportions were modified in 2009, and it seems
Z tego względu w 2009 r. zmieniono proporcje udziału

Some chemical composition indicators were modified, and the requirements of“the sum of Ni,
Zmodyfikowano niektóre wskaźniki składu chemicznego i dodano wymagania dotyczące„sumy Ni,

In the remaining cases, dosages were modified, which made it possible to control the reported symptoms whilst maintaining the therapeutic effect.
W pozostałych dokonano modyfikacji dawkowania, co pozwalało kontrolować zgłaszane objawy z jednoczesnym utrzymaniem efektu terapeutycznego.

Since the British period some of the prison cells were modified and converted into government offices
W okresie brytyjskim niektóre więzienne cele zmodyfikowano i przekształcono w biura rządowe,

Implementation basis on IRS version, however on Express Travel commission color and also partially width of web search were modified.
Wdrożenie bazuje na standarowej wersji IRS, jednak na zlecenie Express Travel zmodyfikowano kolorystykę i częściowo także szerokość wyszukiwarki.

The early compasses that were borrowed in the West also pointed to the south and only later were modified to point to the north.
The wczesny kompas który pożyczać w Zachód także wskazywać południe i tylko opóźniony modyfikować północ.

requirements grew and were modified together with it.
wymaganie odroslo i bylo zmieniane wzdluz z tym.

The Sherman M-50 and the Sherman M-51, both often referred abroad as the Super Sherman, were modified versions of the American M4 Sherman tank that served with the Israel Defense Forces from the mid-1950s to early 1980s.
W Sherman M-50 i Sherman M-51 jak często nazywają za granicą, jak super Sherman, zostały zmodyfikowane wersje amerykańskiego czołgu M4 Sherman, który służył w Armii obrony Izraela z połowy lat 1950-tych do początku lat 1980-tych.

In 1995 the measures applicable to Singaporean exporting producers were modified by Regulation(EC) No 2937/95(4)
W 1995 r. środki stosowane do producentów eksportujących z Singapuru zostały zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2937/95[4]

1.9-“Marking of machinery” in the amended proposal were modified and merged into the new 1.7-“Information” in the common position, for the sake of simplification and clarity.
pkt. 1.9„Oznakowanie maszyn” w zmienionym wniosku zostały zmodyfikowane i włączone do nowego pkt. 1.7-„Informacje” we wspólnym stanowisku dla ich uproszczenia i poprawy przejrzystości.

Its fortifications were modified a number of times over time, and although most were dismantled
Na przeciągu wieków jego fortyfikacje były modyfikowane wiele razy, i choć większość została rozebrana

In the period October 2009- January 2010, all rural development programmes were modified and the additional funding of about €5 billion is now ready to be invested in agriculture,
W okresie od października 2009 r. do stycznia 2010 r. wszystkie programy rozwoju obszarów wiejskich zostały zmienione, a dodatkowe środki w wysokości około 5 miliardów euro są obecnie dostępne do zainwestowania w rolnictwo,

8 of the amended proposal were modified and expressed in more general requirements in chapters 4
8 zmienionego wniosku zostały zmodyfikowane i wyrażone jako bardziej ogólne wymogi w rozdziałach 4

show some of the commit information and which files were modified in that commit so you can figure out what happened that may have introduced this bug.
trochę informacji z nim związanych, jak również listę plików które zostały zmodyfikowane, tak abyś mógł zidentyfikować co się stało że błąd został wprowadzony.

the ICSID Arbitration Rules were modified on 10 April 2006 to address the growing number of critics of investor-State arbitration.
Reguły ICSID arbitrażowe zostały zmienione na 10 kwiecień 2006 zająć się rosnącą liczbę krytyków arbitrażu państwa dla inwestorów.

1.1.1 of the amended proposal, the definitions were modified in order to align them with established terms used in standardisation and definitions of“intended use”
pkt. 1.1.1 zmienionego wniosku zmodyfikowano definicje w celu dostosowania ich do ustalonych terminów używanych w normalizacji.

The spaces around the knees were modified so that now they can be adjusted to the knee height of the user- this provides full compatibility with the leg
Zmodyfikowano przestrzenie w okolicy kolan tak, aby można teraz dostosować je do wysokości kolana użytkownika- zapewnia to pełną kompatybilność z nogą

1 January 2002. During this period, millions of cash dispensers and vending machines in the euro area were modified.
wyznaczonym na 1 stycznia 2002 r. W tym czasie zmodyfikowano miliony bankomatów i automatów wrzutowych w strefie euro.