WERE MODIFIED in Arabic translation

• تم تعديل
• عدلت
• جرى تعديل
• عُدّلت
• المعدلة
• عُدلت

Examples of using Were modified in English and their translations into Arabic

The weapons we found were modified.
الأسلحة وَجدنَا عُدّلَ

Yet, few of these cars were modified like the sedan counterparts;
بعد, عدد قليل من هذه السيارات تم تعديلها مثل نظرائهم سيدان;

Or if only the words were modified, that wouldn't make a difference either.
أو إذا تم تعديل الكلمات فقط، فهذا لن يحدث فرقًا أيضًا

The organization ' s by-laws were modified and adapted on 19 October 2012.
جرى تعديل لوائح المنظمة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012

Did you have them check if the ports were modified at all before using them?
هل جعلتهم يتفقدون إن تم تعديل المنافذ إطلاقًا قبل إستخدامهم؟?

Several DHC-3 were modified to improve their flight performance, most added bar turbine Pratt & Whitney PT-6A.
تم تعديل العديد من DHC-3 لتحسين أداء رحلتهم، الأكثر أضاف بار التوربينات برات آند ويتني PT-6A

However, procedures and interrogation techniques were modified as a result of some of the examinations.
لكن جرى تغيير إجراءات وتقنيات الاستجواب نتيجة للنظر في بعض الحالات

The boundaries of six operational sectors were modified at the end of August(see map).
وجرى تعديل حدود ست من قطاعات العمليات في نهاية آب/أغسطس انظر الخريطة

Furthermore, each mod comes with a change describing the parameters that were modified in each of them.
وعلاوة على ذلك، فإن كل وزارة الدفاع يأتي مع تغيير وصف المعلمات التي تم تعديلها في كل منها

The original lyrics were modified by Nursultan Nazarbayev,
تم تعديل كلمات النشيد الأصلي بواسطة نور سلطان نزارباييف,

If human physical traits were modified to a great extent then the clone would certainly be" inhuman".
وإذا تم تعديل الخصائص الجسدية إلى حدٍ كبير، فسيكون المستنسخ بالتأكيد" ليس بإنسان

After a careful review of progress made in their implementation, some cooperation agreements were modified and/or renewed.
وإثر استعراض دقيق للتقدم المحرز في تنفيذ اتفاقات التعاون، تم تعديل و/أو تجديد بعض منها

Openly sold throughout Israel, they were modified so quickly that regulatory norms and law enforcement efforts could not keep up.
وتباع هذه المواد علنا في جميع أنحاء إسرائيل، ويتم تعديلها بسرعة كبيرة، لا يمكن أن تواكبها القواعد التنظيمية وجهود إنفاذ القانون

Polakiewicz cites a number of reservations concluded within the framework of the Council of Europe which were modified without arousing opposition.
بولاكيفيتش عددا من التحفظات المبرمة في إطار المجلس الأوروبي كان تم تعديلها دون اعتراض(

In order to eradicate the stereotyped image of women, curricula were modified to include new concepts, such as gender equality.
وبغية القضاء على الصورة المقولبة للمرأة، تم تحديث المناهج لتشمل مفاهيم جديدة مثل المساواة بين الجنسين

Subsequently, those zones were modified to create an exclusion zone comprising roughly the southern two thirds of the island.
وفيما بعد، عُدِّل ذلك التقسيم من أجل إنشاء منطقة محظورة تغطي ثلثي الجزيرة الجنوبيين تقريبا

On the occasion of the revision of the Constitution in 2003, a series of provisions regarding the electoral area were modified.
شمل تنقيح الدستور في عام 2003 تعديل سلسلة من الأحكام الانتخابية

The munitions used in the attack were modified Iranian 107mm artillery rockets, with the explosive warhead replaced with a larger pressurized gas cylinder.
وكانت الذخائر التي استخدمت في الهجوم هي صواريخ مدفعية ايرانية معدلة عيار 105 ملم، واستبدلت الرؤوس المتفجرة بأسطوانة غاز مضغوطة بشكل أكبر

The terms of reference and the title of the Trust Fund for Electoral Observation were modified in 2007 and approved by the Secretary-General.
عُـدلت اختصاصات الصندوق الاستئماني للمراقبة الانتخابية واسمه في عام 2007، واعتمد الأمين العام ذلك

If you edit certain documents doc sync keep in mind that these files were modified files and rewrite them in the"right" in your tutorial?
إذا قمت بتحرير بعض الوثائق وثيقة متزامنة نضع في اعتبارنا أن هذه الملفات تم تعديل الملفات وإعادة كتابة لهم في"الحق" في البرنامج التعليمي الخاص بك؟?