Примеры использования Нанесло на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все это нанесло значительный экономический ущерб телекомпании,
Землетрясение 1428 года нанесло серьезный урон зданию церкви
The earthquake in Catalonia in 1428 caused serious damage to the church,начавшееся в августе этого года, нанесло колоссальный ущерб стране.
the pillaging that broke out in August this year caused enormous damage in the country.Ii отсутствие безопасности, что явилось тормозом на пути выполнения некоторых программ работы в рамках проектов и нанесло определенный материальный урон.
Ii Insecurity, which hindered the implementation of certain programmes of work for projects and caused some losses of equipment.Но… мы не можем узнать, какое оружие нанесло их если я не зафиксирую прах.
But… we won't know what weapon caused them if I don't stabilize the ash.В 19 веке произошло страшное наводнение, которое нанесло серьезный ущерб городу.
It was the worst flood to hit Karlsvbad in the 19th century, which caused a serious damage to resort.И это лишь один из эпизодов резонансного уголовного дела, которое нанесло колоссальный политический ущерб партии действующего премьер-министра.
And this is only one of the episodes of a high-profile criminal case, which caused tremendous political damage to the party of the current prime minister.Утром 4 сентября 2010 года сильное землетрясение нанесло значительный ущерб региону.
In the early hours of 4 September 2010, a major earthquake caused extensive damage throughout the Canterbury region.не продвинулась вперед, что нанесло большой ущерб инвесторам.
has not moved forward which caused a lot of damage to investors.нарушить график разгрузки, что нанесло серьезный экономический ущерб китайской стороне.
delay its unloading schedule, which caused heavy economic losses to the Chinese side.Во втором случае единственное обязательство, налагаемое на государство, которое нанесло значительный ущерб, заключается во вступлении в переговоры с пострадавшим государством водотока.
In the second, the only obligation imposed on the State which causes the significant harm is to initiate consultations with the affected watercourse State.который человечество нанесло ему за короткий период времени.
Осуществление эмбарго нанесло сектору лесоводства ощутимый ущерб,
The imposition of the embargo has caused considerable losses to the forestry sector,Навязывание определенных моделей развития нанесло колоссальный ущерб общинам коренных народов,
Indigenous peoples have suffered from the imposition of development models that have devastated their communities,Поражение у Хальмстада нанесло тяжелый удар по датских планам по продвижению на север
Это нанесло большой вред, хотя все еще можно получить доступ к страницам WikiLeaks, если пользоваться нужным доменным именем.
It has caused a lot of harm although you can still access the WikiLeaks pages if you use the right domain name.Представители чернокожего населения использовались в правительственных медицинских экспериментах, участие в которых нанесло предумышленный ущерб их здоровью.
The black population Решение генерала Вильюна зарегистрировать недавно созданный Свободный фронт для участия в выборах нанесло серьезный удар по монолитности Альянса свободы.
The decision by General Viljoen to register the newly formed Freedom Front for the elections seriously undermined the cohesiveness of the Freedom Alliance.Присутствие афганских беженцев в Пакистане в течение 15 лет нанесло серьезный экологический ущерб.
The presence of Afghan refugees in Pakistan for the past 15 years had caused serious damage to the environment.песчаных бурь в регионе Персидского залива и нанесло значительный социально-экономический ущерб западной части его страны.
sandstorms in the Persian Gulf region and had inflicted substantial socio-economic damage in the western half of his country.
