НАПРАВЛЕНЫ НА ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ - перевод на Английском

• aimed at preventing
• focused on preventing
• aim at the prevention
• aim at preventing

Примеры использования Направлены на предотвращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом положения пересмотренного проекта юридического документа направлены на предотвращение, пресечение и искоренение незаконной торговли стрелковым оружием
The revised draft legal instrument is aimed at preventing, combating and eradicating illicit trade and trafficking in small arms

Превентивные меры борьбы с молью в квартире направлены на предотвращение самой возможности появления моли,
Preventive measures against moths in an apartment are aimed at preventing the very possibility of moths,

Эти стратегии направлены на предотвращение, ограничение и сокращение загрязнения вод,
These strategies aim to prevent, control and reduce water pollution,

международными стандартами, которые направлены на предотвращение и сокращение безгражданства.
international standards that aimed to prevent and reduce statelessness.

Все эти усилия, предпринимаемые в духе партнерства, направлены на предотвращение торговли женщинами
All these efforts made in a spirit of partnership are aimed at prevention of trafficking of women

принимаемые меры чаще всего направлены на предотвращение более серьезных последствий.
the measures most frequently resorted to are aimed at the prevention of more serious consequences.

в особенности тех, которые направлены на предотвращение и борьбу с таможенным мошенничеством.
in particular those intended to prevent and fight Customs fraud.

главного национального комитета по борьбе с наркотиками, усилия которого направлены на предотвращение ввоза этих токсических веществ в нашу страну.
followed up by a higher national committee against drugs whose efforts are directed towards prevention of the entry of these toxic substances into our country.

Предложения Генерального секретаря в области превентивной дипломатии, содержащиеся в приложении к Повестке дня для мира, заслуживают нашей поддержки, поскольку они направлены на предотвращение и сдерживание конфликтов между государствами.
The Secretary-General's proposals on preventive diplomacy contained in the Supplement to“An Agenda for Peace” deserve our support insofar as they seek to prevent and to contain conflicts between States.

С учетом этой реальности меры по борьбе с этим явлением должны быть направлены на предотвращение и борьбу с терроризмом во всех его формах,
To reflect that reality, anti-terrorist measures should be aimed at preventing or combating all forms of terrorism,

Это в особенности касается тех мер, которые направлены на предотвращение попадания такого оружия
This is particularly true of those measures aimed at preventing such weapons

гражданское общество, которые направлены на предотвращение расизма в спорте и борьбу с ним.
civil society, focused on preventing and combating racism in sports.

которые были направлены на предотвращение доступа Турции к Среднему Востоку
although these missions were aimed at preventing Turkish access to the Middle East

Они направлены на предотвращение и/ или сокращение вредного воздействия на окружающую среду в результате осуществления отдельных видов деятельности
They aim at preventing and/or reducing adverse impacts on the environment from specific activities and are concerned with the responsibility

их выводы имеют лишь рекомендательный характер, они направлены на предотвращение нарушений прав человека,
their findings only advisory, they aimed at preventing violations of human rights

которые могут быть предприняты и которые направлены на предотвращение возникновения неблагоприятного положения в связи с расовой принадлежностью
since it relates only to positive action aimed at preventing or offsetting disadvantages related to race or ethnic origin experienced

созданию потенциала, которые направлены на предотвращение незаконного оборота и борьбу с ним.
on capacity-building activities aimed at preventing and combating illegal traffic.

каталитические проекты и программы, включая те, которые направлены на предотвращение конфликтов и на поддержку участия женщин
programmes, including those aimed at the prevention of conflict and at supporting the participation of women

в том числе те, которые направлены на предотвращение конфликтов и поддержку участия женщин
including those aimed at the prevention of conflict and at supporting the participation of women

программа центра развития молодежи" Молодой Бонайре" направлены на предотвращение случаев потери женщинами экономической независимости,
among others, and the youth development centre"Young Bonaire" focus on preventing women from ending up in positions of dependency,