НЕПРЕРЫВНОСТЬ - перевод на Английском

• continuity
• continuous
• contiguity
• uninterrupted
• continued
• continuum
• continuing

Примеры использования Непрерывность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непрерывность помощи пациенту при транспортировке;
Continuity of patient care during transportation;

при традиционном подходе упор делается на обычность и непрерывность характера дискриминации.
the traditional view emphasizes the routine and continuous nature of discrimination.

Правовая непрерывность с 1 января 2013 года;
Legal continuity from 1 January 2013;

Например, в подпунктах( а) и( с) подчеркивается непрерывность процесса торгов.
Subparagraphs(a) and(c), for example, highlight the continuous process of bidding.

Непрерывность и своевременность нашего предложения.
The continuity and actuality of our courses.

Непрерывность приоритета.
Continuity in priority.

Длина, ширина, виды живых организмов, непрерывность, почвы.
Length, width, species present, continuity, ground cover.

Страховое образование в России: непрерывность, преемственность, проблемы.
Insurance education in Russia: continuity, continuity, problems.

Высокотехнологичная техника должна обеспечивать непрерывность производственных процессов.
High-tech equipment must ensure continuity of production processes.

Наш долг- обеспечить их непрерывность.
Our duty is to ensure their continuity.

Понимаете основные взносы и непрерывность производства мысли г. Карл Юнг.
Understand the main contributions and the continuities produced at the thought of Carl g.

Это обеспечивает непрерывность лечения в домашних условиях под надзором участковых врачей.
Thus, treatment should be continued at home under the supervision of district doctors.

Непрерывность предоставления услуги;
The continuity of the service;

Цель общества- обеспечить непрерывность развития, его устойчивый характер.
Society's goal is to ensure the continuity of development and its sustainable nature.

Непрерывность вашего производственного процесса должна быть обеспечена.
The continuity of your production process must, after all, be ensured.

Большое значение имеет непрерывность рабочего процесса, что обеспечивается системой резервного питания энергоснабжения.
Power-generating equipment Of great importance is the continuity of workflow that provides backup power supply system.

Проверьте непрерывность подачи проволоки и отрегулируйте при необходимости.
Check that the wire feed is constant, and adjust if necessary.

Непрерывность, преемственность и многообразие системы образования.
The continuity, successiveness and variety of the educational system.

Своевременное извещение, обеспечивающее непрерывность показов Вашей интернет- рекламы.
Timely notification which assures the continuity of the displays of your Internet advertising.

Непрерывность политического диалога между ливанскими партиями по ключевым вопросам.
Sustained political dialogue among Lebanese parties on key issues.