НЕ ОТВЕЧАЮЩИЕ - перевод на Английском

• do not meet
• do not conform
• failing to meet
• do not comply
• not satisfying
• did not fulfil
• did not meet
• does not meet
• fails to meet
• have not met

Примеры использования Не отвечающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кассетные боеприпасы, не отвечающие стандартам, описанным в Техническом приложении B, которые сохраняются в соответствии с пунктом 11 статьи 4;
Cluster munitions that do not meet the standards described in technical annex B retained in accordance with paragraph 11 of article 4;

Документы, не отвечающие какому-либо из вышеупомянутых требований, будут рассматриваться с учетом всех мнений ККАВ и представителей персонала.
Documents that have not met any of the above requirements will only be examined after taking into consideration any views of CCAQ and the representatives of the staff.

Названия участников, чьи предложения были либо отклонены как несоответствующие требованиям документации для торгов или не отвечающие квалификационным критериям,
Names of participants whose proposals were either rejected as inadequate for the bidding documents or did not meet the eligibility criteria,

Лица, не отвечающие всем четырем критериям авторства, должны быть указаны в разделе« Благодарности» см. Раздел II. A. 3 ниже.
Those who do not meet all four criteria should be acknowledged-see Section II.A.3 below.

Однако, по мнению Австрии, такие заявления, не отвечающие требованиям определения, не должны рассматриваться как оговорки, поскольку это может иметь неблагоприятные последствия, которые не следует поощрять.
But, in Austria's view, declarations that do not meet the requirements of the definition should not be treated as reservations since ominous consequences would ensue that should not be encouraged.

В Чешской Республике атомные электростанции заменят электростанции на угле, не отвечающие новым природоохранным предписаниям.
In the Czech Republic nuclear power will replace electricity produced by coal-fired plants that do not meet new environmental regulations.

Аппараты, не отвечающие этим критериям официально именуются« беспилотными летательными аппаратами»
Aircraft that don't meet these criteria are officially"unmanned aerial vehicles"

реализуют средства удержания других типов, схожие с КСГМГ, но не отвечающие положениям, касающимся КСГМГ.
promote a different type of means of containment with a resemblance to IBCs, but which does not comply with the provisions for IBCs.

Смеси, не отвечающие критериям для легковоспламеняющихся газов( см. пункт 2. 2. 2. 1. 5),
Mixtures not meeting the criteria for flammable gases(see 2.2.2.1.5)

Составы, не отвечающие этим критериям, должны рассматриваться как вещества класса 5. 2 см. Руководство по испытаниям и критериям,
Formulations not meeting these criteria are to be regarded as substances of Class 5.2 see Manual of Tests

ХХ Баллоны, не отвечающие положениям главы 6. 2, используемые на борту судов или летательных аппаратов,
XX Cylinders not conforming to the provisions of Chapter 6.2 which are used on board of a ship

из нее были исключены темы, не отвечающие потребностям взрослых учащихся,
the contents that are not suited to adult participants are eliminated

На соединительные элементы, не отвечающие приведенным выше мерам безопасности, гарантия не распространяется.
Connections which do not conform to the above mentioned safety instruction are not covered by the warranty.

Не отвечающие этим критериям составы должны перевозиться в соответствии с положениями подкласса 5. 2; см. пункт 2. 5. 3. 2. 4.
Formulations not meeting these criteria shall be transported under the provisions of Division 5.2; see 2.5.3.2.4.

НИТРАТ АММОНИЯ( 50):" некондиционный" материал и удобрения, не отвечающие требованиям соответствующих испытаний на сопротивляемость детонации например, испытания с использованием четырехдюймовой стальной трубы.
AMMONIUM NITRATE(50):"off-specs" material and fertilizers not fulfilling the requirements of an appropriate test of resistance to detonation e.g. 4-inch steel tube test.

Рекомендации Шестого комитета, не отвечающие финансовым реалиям, будут иметь ограниченную практическую ценность.
Recommendations from the Sixth Committee not in keeping with budgetary realities would be of limited practical value.

что претензии, не отвечающие критериям упрощенной обработки, также подлежат ускоренному урегулированию
claims not meeting the fast-track processing criteria also require expedited processing

Очевидно, что страны, не отвечающие этим требованиям, не могут воспользоваться тенденцией расширения таких секторов услуг.
Obviously, countries not meeting these requirements could not take advantage of such service sector expansion.

Больные, не отвечающие на лечение стероидами в течение 5- 7 дней,
Patients not responding to steroids within 5-7 days

Допуск в 1% охватывает все дефекты, не отвечающие минимальным требованиям,
The 1 per cent tolerance covers all defects not meeting the minimum requirements,