НЕ РАЗРЕШАЛИ - перевод на Английском

• was not allowed
• did not allow
• were not permitted
• would not allow
• have not permitted
• did not permit
• were not allowed
• weren't allowed
• wasn't allowed
• didn't allow

Примеры использования Не разрешали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дороги были заблокированы и людям не разрешали переходить границу.
The roads were blocked and people were not allowed to cross the border.

Я не знаю, или ты не хотел, или тебе не разрешали.
I don't know whether you didn't want to or weren't allowed.

Ему не разрешали работать и заниматься самообразованием.
He is not permitted to work or to undertake education.

Ей не разрешали встречаться.
She's not allowed to date.

Тебе не разрешали на меня смотреть.
You aren't allowed to look at me.

Вам не разрешали заплывать так далеко!
You are not allowed to swim that far out!

Тебе брать не разрешали.
You're not allowed to take.

Г-ну Беттару в течение восьми месяцев не разрешали свиданий с членами семьи.
Mr. Bettar was not permitted to receive visits from his family for eight months.

Но летать ей не разрешали.
Flying is not permitted.

Я пыталась уговорить их раньше разбудить тебя, но они не разрешали.
I tried to get them to take you out earlier, but they wouldn't allow it.

Мне не разрешали иметь такую.
I was never allowed one.

Правительственные контрольно-пропускные пункты не разрешали нуждающимся покинуть восточный район Гуты для получения медицинской помощи.
Government checkpoints prevented those in need from leaving eastern Ghouta to seek medical treatment.

Его семье не разрешали посещать его с момента ареста.
His family has not been allowed to visit him since his arrest.

Целых 2 недели мне не разрешали говорить о шахматах.
I wasn't allowed to talk about chess for two whole weeks.

Они не разрешали мне!
They wouldn't let me!

Когда он был маленьким, ему не разрешали смотреть фильмы
As a child, he was not allowed to see any movies

Пахнет, как в то раз на пляже, когда нам не разрешали плавать.
It smells like the beach that time they wouldn't let us swim.

Утверждается, что он подвергался избиениям и ему не разрешали пользоваться туалетом.
He was reportedly beaten and not allowed to use the bathroom.

Во время судебного заседания гну Кабудванду не разрешали советоваться с адвокатом.
Mr. Kaboudvand was not allowed to confer with his lawyer during the hearing.

У меня было такое чувство, что мне не разрешали быть замешанным во всем этом.
It felt as if I wasn't allowed to get involved.