ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЕ - перевод на Английском

• providing
• ensuring
• securing
• allowing
• enabling
• offering
• guaranteeing
• affording
• assures
• delivering

Примеры использования Обеспечивающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательство, обеспечивающее право женщин на землю на равной с мужчинами основе.
Legislation to ensure women's land rights on the basis of equality with men.

Класс VI:" переднее зеркало", обеспечивающее поле обзора, определенное в пункте 15. 2. 4. 6;
Class VI:"Front mirror", giving the field of vision defined in paragraph 15.2.4.6.

Кроме того, отсутствует регулирование, обеспечивающее эффективный обмен данными и их доступность.
Additionally, regulations are lacking that would ensure effective data exchange and accessibility.

Устройство, обеспечивающее питание электроэнергией для процесса сварки.
Power supply The device that produces the electrical power for the welding process.

АБС стремится найти решение, обеспечивающее максимально широкий, по возможности, доступ.
The ABS seeks to provide a solution to facilitate as wide access as possible.

Судно, предназначенное для толкания/ буксировки, обеспечивающее передвижение одной грузовой баржи.
Vessel designed for pushing/towing, facilitating the movement of one cargo barge.

Найдите на термостате положение, обеспечивающее нужную температуру.
Find the position of the therm ostat which gives you the desired temperature.

Должно существовать достаточное количество подстилочного материала, обеспечивающее полную адсорбцию мочи.
There should be sufficient bedding material to allow complete adsorption of urine.

принято постановление, обеспечивающее право на труд.
delivering judgement to ensure the right to work.

Комитет приветствует разработанное на широкой основе законодательство, обеспечивающее защиту от бытового насилия.
The Committee welcomes widely based legislation to provide protection against domestic violence.

Все окна имеют двойное остекление, обеспечивающее спокойный отдых.
All windows have double-paned glass to ensure a serene sleep.

В случае совмещенных ламп накаливания используется напряжение, обеспечивающее контрольный световой поток.
If there are reciprocally incorporated filament lamps, the voltage producing the reference flux shall be used.

Используйте наименьшее значение, обеспечивающее удовлетворительный результат.
Use the smallest value that produces a satisfying result.

в том числе и положение, обеспечивающее беспристрастность его действий.
including provisions to ensure impartiality of its operations.

Для надежной фиксации испарительных элементов используется резьбовое соединение, обеспечивающее надежный контакт.
To securely fix the evaporation elements, a threaded connection is used to ensure reliable contact.

При наличии совмещенных ламп накаливания используется напряжение, обеспечивающее исходный поток света.
If there are reciprocally incorporated filament lamps, the voltage producing the reference flux shall be used.

Стратегическое партнерство с мировыми СМИ, обеспечивающее глобальную информационную платформу.
Strategic media-partnerships worldwide to ensure global messaging platform.

Оптимизированная гидравлика: двухканальное рабочее колесо, обеспечивающее высокую устойчивость против засорений,
Optimized hydraulics: a two-channel impeller providing high resistance against clogging,

Было введено в силу законодательство, обеспечивающее женщинам доступ к земле,
Legislation ensuring women's access to land, credit facilities

В этом заключается наше стратегическое видение, обеспечивающее мир и согласие в многонациональном
This is our strategic vision of providing peace and harmony in multi-ethnic