ОБЕСПЕЧИЛА - перевод на Английском

• provided
• ensured
• secured
• has achieved
• brought
• allowed
• offered
• generated
• guaranteed
• arranged
• enabled
• delivered
• afforded
• assured

Примеры использования Обеспечила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимизация портфеля ценных бумаг обеспечила получение стабильного дохода по портфелю облигаций.
Optimisation of the securities portfolio delivered a stable income from the bonds portfolio.

Тем самым ФАС обеспечила доступ к этому товару на недискриминационных условиях.
This way FAS ensured nondiscriminatory access to the product.

Обеспечила мне внутренний доступ к системе.
Afforded me an inside access to the system.

Батарея обеспечила его необходимой энергией.
The battery provided the energy he needed.

информационная поддержка участников обеспечила успех мероприятия.
information support of participants ensured the success of the event.

Таким образом, телешоу обеспечила стимул для непредвзятых оценок согласия.
Thus, the show provided incentive for unbiased estimates of consensus.

Широкомасштабная деятельность по ликвидации последствий урагана" Хьюго" обеспечила полную занятость.
The widespread rehabilitation efforts after hurricane Hugo ensured full employment.

Соответствующая электрическая воздуходувка воздуха обеспечила экстренныйый выпуск для вашего шатра кубика.
Suitable Electric Air Blower provided special for your cube tent.

Фактически, эта новая системе обеспечила доступность большинства услуг.
The new system in fact ensured that more services were available.

В целях сокращения детской смертности организация обеспечила.
To reduce child mortality, the organization provided.

В 2005 году Сеть обеспечила.
In 2005, the Network provided.

Однако коммерческая сеть энергоснабжения обеспечила надежное обслуживание.
However, the commercial power grid provided a reliable service.

Однако Конференция в Бали обеспечила лишь рамки.
Yet Bali provided only a framework.

Ff обеспечила соблюдение всеми страновыми отделениями минимальных оперативных стандартов безопасности;
Ff Ensure that all country offices comply with the minimum operating security standards;

Обеспечила техническую поддержку на различных этапах референдума;
Provide technical expertise on the various referendum phases;

Обеспечила продовольствием и непродовольственными товарами 7000 семей;
Providing food and non-food items to 7,000 families;

Команда Sunreef Technical Service обеспечила успешное окончание операции по погрузке яхты Sunreef….
Sunreef Technical Service team ensures successful haul-out operation.

Здравоохранение Delta обеспечила масштабируемыми модульными ИБП расширяющийся аэропорт Аделаиды.
Delta provides scalable modular UPS solution for Adelaide Airport as it continues to expand.

таким образом обеспечила защиту бренда в новую территорию- Йемен.
thus ensuring brand protection in the new territory- Yemen.

Миссис Грейсон обеспечила ему алиби.
Mrs. Grayson gave him an alibi.