ОБМЕНЕ - перевод на Английском

• exchange
• sharing
• interchange
• metabolism
• swap
• exchanging
• share
• exchanges
• exchanged
• shared
• swaps

Примеры использования Обмене на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение 1: Вопросник об обмене информацией между.
Annex 1: Questionnaire on exchange of information between.

Возникали ли какие-либо проблемы/ вопросы при обмене данными об управлении рисками?
Are there any particular issues/problems with sharing data on risk management?

Число экспертов, подготовленных и участвующих в обмене опытом в рамках национальных статистических ведомств региона;
Number of experts trained in and exchanged among national statistical offices in the region;

Существует огромная потребность в обмене идеями и передовым опытом в данной сфере.
There is a great need to share ideas and best practices in this field.

продаже, обмене, поиске чего-то.
selling, exchanging, searching for something.

Правительство Китая активно участвует в международном обмене и сотрудничестве в области прав человека.
His Government participated actively in international human rights exchanges and cooperation.

Польша заинтересована в сотрудничестве и обмене опытом.
Poland is interested in cooperation and exchange of experience.

Это фильм не об обмене файлами.
This is not a film about sharing files.

Соглашение также включало в себя пункт об обмене долга.
The agreement also included a clause on debt swaps.

Содействие организациям работодателей в обмене опытом, передовой практикой и информацией.
They enable members to share expertise, discovery and best practices.

Нет, я прошу тебя об обоюдном обмене.
No, I'm simply asking for a mutual exchanging of.

ее анализе и обмене ею?
analysed and exchanged?

Было также опубликовано типовое соглашение об обмене данными, касающимися борьбы с бытовым насилием.
A model agreement on data exchanges relating to combating domestic violence has also been published.

Если бы только я не потеряла в обмене.
If only I hadn't lost in the exchange.

В этом вопросе правительства могли бы извлечь пользу при обмене опытом.
Governments could benefit from sharing experience in this regard.

Обмене знаниями, идеями
Share knowledge, ideas

Страны региона добились немалого прогресса в обмене опытом повышения безопасности инфраструктуры.
Countries in the Asia-Pacific region have achieved significant progress in exchanging experiences on making infrastructure safer.

Сотрудничество главным образом состоит в обмене архивными материалами при проведении разнообразных выставок.
This cooperation is primarily reflected in exchanges of exhibitions of archival materials.

О налоге на прибыль, обмене информации и корректирующих мерах.
Business Tax, Exchange of Information, and Remedial Matters.

Целевая задача Аичи 19 фокусируется на совершенствовании, обмене и применении научных знаний и исследований.
The Aichi Target 19 focuses on improving, sharing and applying scientific knowledge and research.