ОБЩЕПРИЗНАННОГО - перевод на Английском

• recognized
• generally accepted
• universally accepted
• universally agreed
• acknowledged
• widely accepted
• avowed

Примеры использования Общепризнанного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие общепризнанного международного определения
The lack of a commonly recognized international definition

Не существует общепризнанного и последовательного метода классификации
There is no commonly agreed and consistent way of categorizing

отсутствие общепризнанного определения" терроризма" и" террористических актов" мешает отличить террористов от борцов за свободу79.
it is the lack of a commonly accepted definition of"terrorism" and"terrorist acts" that stands in the way of distinguishing terrorists from freedom fighters.

При этом общепризнанного объяснения феномена сокращения ликвидности биржевых рынков акций в мире нет.
Meanwhile, there is no commonly recognized reason behind the plunging liquidity indices on the world stock markets.

Такое средство правовой защиты вытекает из общепризнанного принципа реституции ad integrum,
Such remedy follows from the generally recognized principle of restitution ad integrum, requiring the immediate

В отсутствие общепризнанного универсального определения существующие определения явления ущемления интересов пожилых людей отражают различия между существующим в различных обществах восприятием того, какие формы межличностного и общественного поведения являются приемлемыми.
In the absence of an accepted universal definition, existing definitions of abuse of older persons reflect distinctions between acceptable and unacceptable interpersonal and communal behaviour in different societies.

Национальный суд не может попустительствовать отрицанию общепризнанного права человека на свободу мнений
Denial of a universally accepted human right to freedom of opinion and expression cannot be

Она направлена на то, чтобы затормозить процесс появления Косово в качестве общепризнанного независимого государства,
It is designed to slow down Kosovo's emergence as a widely recognized independent nation,

Хотя в договорном праве не существует общепризнанного запрещения дискриминации,
Although in treaty law no generally recognized prohibition of discrimination exists,

Вновь заявляет о своей поддержке общепризнанного принципа, в соответствии с которым все заявления
Reaffirms its support for the established principle that all statements

Не существует общепризнанного порогового уровня, касающегося числа иностранцев, которое необходимо для того, чтобы высылка многочисленной группы иностранцев представляла собой массовую высылку.
There is no commonly agreed threshold concerning the number of aliens required for the expulsion of numerous aliens to constitute mass expulsion.

Однако отсутствие общепризнанного международного определения
However, the lack of a commonly recognized international definition

Статья 10( Презумпция невиновности) полностью отражает содержание этого общепризнанного принципа, который в таком виде впервые предусмотрен в грузинском процессуальном законодательстве.
Article 10 on the presumption of innocence fully reflects this universally recognized principle, the first time it has been provided for as such in Georgian procedural law.

Этот вид мокриц даже не имеет общепризнанного русскоязычного названия, но при этом во многих городах средней полосы
This type of wood lice does not even have a generally recognized Russian-language name,

Отчасти это происходит по той причине, что не существует общепризнанного международного стандарта для указания местонахождения автозаправочных станций, продающих эти виды топлива.
This is partly because there is no recognizable, international standard indicating the locations of fuelling stations selling these fuels.

Отсутствие общепризнанного определения или перечня для биогеографического распределения по регионам,
There is no universally accepted definition or listing of biogeographic regional distribution,

Это происходит по той причине, что не существует общепризнанного международного стандарта для соответствующих дорожных знаков, обозначающих автозаправочные станции, продающие эти виды топлива, указания местонахождения автозаправочных станций, продающих эти виды топлива.
This is partly because there is no recognizable, international standard corresponding indicating for the locations of fuelling stations highway signsselling these fuels.

Как представляется, наблюдаемое в настоящее время отсутствие консенсуса относительно проекта декларации объясняется отсутствием общепризнанного определения коренного народа.
The current lack of consensus on the draft declaration appeared to be attributable to the absence of a generally accepted definition of indigenous people.

Г-н Вахид( Мальдивские Острова) говорит, что миллионы людей по-прежнему лишены общепризнанного права на самоопределение.
Mr. Waheed(Maldives) said that millions of people were still being deprived of the universally recognized right to self-determination.

не существует единого определения транспортной интенсивности или общепризнанного способа ее измерения.
no single definition of transport intensity or established way of measuring it.