ОБЯЗЫВАЕТ - перевод на Английском

• obliges
• requires
• commits
• obligates
• binds
• enjoins
• compels
• must
• obligation
• shall

Примеры использования Обязывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 14 обязывает правительство обеспечивать равенство
Article 14 obligates the Government to uphold the equality

Конвенция, имеющая обязательную юридическую силу, обязывает государства предотвращать и криминализировать коррупцию; содействовать международному сотрудничеству;
The legally-binding Convention obliges States to prevent and criminalize corruption;

Господь обязывает всех людей, без исключения,
God requires all men without exception to think

Статья 15 обязывает государства соблюдать принцип недискриминации.
Article 15 binds States to respect the principle of non-discrimination.

Духовный путь ни к чему тебя не обязывает в земной жизни.
The spiritual way commits you to nothing in the earthly life.

Что обязывает вас?
What compels you?

Недавнее постановление Федерального верховного суда обязывает все кантоны принять соответствующие меры.
A recent ruling of the Federal Supreme Court obligates all of the cantons to take appropriate measures.

Данная директива обязывает производителей, дистрибьюторов и распространителей.
The Directive requires producers(manufacturers, distributors and sellers) to.

Законодательство нашей страны обязывает библиотеки устанавливать программное обеспечение с фильтрацией.
Our country's law obliges libraries to install filtering software.

Резервирование домена вас ни к чему не обязывает.
Domain reservation imposes no obligation on you.

Это резюме вас ни к чему не обязывает.
This is not a summary that binds you to anything.

Финское законодательство обязывает все органы государственной власти содействовать обеспечению гендерного равенства.
Finnish legislation obligates all public authorities to foster gender equality.

Настоящая Политика обязывает каждое подразделение создать,
This Policy requires each Division to establish,

Он Обязывает человека не позволять желаниям затмевать разум
He obliges man not to allow desires to eclipse the mind

Брачный договор добровольное решение, никто не обязывает заключать его или отказаться от заключения.
Prenuptial agreement voluntary decision no obligation to conclude his or refuse to enter.

Отец дал вам ценную информацию, и долг обязывает вас использовать ее!
Father has given you valuable information and duty compels you to use it!

Так, резолюция 1373( 2001) Совета Безопасности обязывает государства предоставлять друг другу такую помощь.
Indeed, Security Council resolution 1373(2001) obliges States to offer each other such assistance.

Принятие совместного Плана действий обязывает правительство.
The adoption of the joint action plan obligates the Government to.

Заявка на участие в кампании ни к чему не обязывает.
Applying to join a campaign is always without obligation.

Это- высокая оценка, которая ко многому нас обязывает.
This is a high valuation, which obliges us to much.