Примеры использования Obligates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Tax Code(TC) obligates companies to pay UST from all salaries paid both to Russian and foreign personnel.
First, international law obligates States to provide an effective remedy for victims of human rights violations.
For that reason, paragraph 3 obligates the court to decide on the application“at the earliest possible time”.
The United Nations Charter obligates us not to use
Recalling also article 51 of the Convention, which obligates States parties to afford one another the widest measure of cooperation
Recalling further article 51 of the Convention, which obligates States parties to the Convention to afford one another the widest measure of cooperation
Article 54 of the Constitution states the family as the fundamental core of the society and obligates the government to support the well being of the family and children.
There are at least six ways in which the content of the right to development has implications for the normative horizon of the agents that it obligates.
Accordingly, there is a tendency to view the right to education as something that obligates Governments to provide education for all, directly.
The Convention obligates States parties to establish and fully implement a system of marriage registration.
The Headquarters Agreement obligates the United States, in section 11 of article IV, not to impose any impediments to transit to or from the Headquarters district of representatives of Members.
Articles 4 and 5 of the Convention obligates States parties to collect
Article 31 also obligates States parties to enable the identification, tracing, freezing
Article 2, paragraph 1, of the Covenant obligates each State party"to take steps… with a view to achieving progressively the full realization of the[Covenant]
It obligates each Party to send reports on implementation, through the Permanent Secretariat, to the COP,
Article 2(1) obligates each State party to take the necessary steps'to the maximum of its available resources.
Article 5(b) obligates States parties to provide equal protection against violence
Article 52 obligates the government to provide the prevention and treatment tools to
It also obligates the government to develop and conduct different economic,
The Convention further obligates States parties to"take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political