ОЖИДАЛОСЬ - перевод на Английском

• expected
• anticipated
• expect

Примеры использования Ожидалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация в отеле был, как и ожидалось профессионалом.
Registration at the hotel was as expected professional.

Заказы на iPhone Х могут доставить быстрее, чем ожидалось.
IPhone X Orders May Be Delivered Sooner Than Expected.

Ожидалось, что судебный процесс по делу Калиманзиры начнется в последнем квартале 2007 года.
The trial of Kalimanzira had been expected to commence in the last quarter of 2007.

Ожидалось, что региональные различия в уровнях О3 в Европе в следующем десятилетии уменьшатся.
Regional differences in O3 levels across Europe were expected to decrease in the next decade.

По существу, ожидалось, что мы примем участие в сокрытии преступления.
Essentially, we were expected to participate in a cover-up.

В то же время ожидалось, что этот документ будет ратифицирован практически всеми странами.
Ratification of that instrument had been expected to be virtually universal.

Как и ожидалось, этот состав больше ориентирован на защиту.
As you would expect it's a much more defensive line up.

Ожидалось, что они соберут около 1000 участников.
Approximately 1,000 participants were expected to attend.

Как и ожидалось, Apple в среду выпустила iOS 9 для пользователей по всему миру.
Just as we expected, Apple on Wednesday released iOS 9 to public worldwide.

Как и ожидалось, Apple сегодня анонсировала новые модели iPhone.
Just as we expected, Apple has announced new iPhone models.

Однако ожидалось сокращение числа первичных заявок, но оно выросло.
However, the reduction in the number of initial applications was expected, but it increased.

Как и ожидалось, первое место занял Apple iPhone,
The results were expected- iPhone has a first place

Тогда ожидалось, что Apple может использовать эту технологию в своем новом iPhone.
It was expected that Apple may use it in its new iPhone.

Ожидалось, что антарктическая озоновая дыра исчезнет к 2065 году.
The Antarctic ozone hole was expected to disappear by 2065.

Ожидалось, что соблюдение продолжится и в последующие годы.
It was expected that compliance would continue in subsequent years.

Ожидалось, что к Хартии присоединятся еще, как минимум, пять телеканалов.
It was expected that the Charter would be joined by five more TV channels.

Здесь меньше крови чем ожидалось, потому что его убили в другом месте.
There's less blood than you would expect because he wasn't killed here.

Как и ожидалось, Apple официально анонсировала долгожданные Apple Watch.
Just as it was expected, Apple has officially announced the long-anticipated Apple Watch.

Ожидалось, что управляющие державы представят в Специальный комитет конкретные программы работы.
The administering Powers are expected to come back to the Special Committee with specific programmes of work.

Ожидалось, что развертывание армейских частей- временная мера.
Many had expected the army's deployment to be temporary.