ОПЕРАТИВНЫМИ - перевод на Английском

• operational
• operating
• expeditious
• operative
• prompt
• rapid
• responsive
• quick

Примеры использования Оперативными на Русском языке и их переводы на Английский язык

АС управляет в рамках всего секретариата оперативными расходами из основного бюджета.
AS manages secretariat-wide operating costs from the core budget.

Уменьшение риска финансирования терроризма оперативными организациями.
Reducing the risk of terrorist financing by operational entities.

Одобрение унифицированной управленческой структуры СЕФАКТ ООН с оптимизированными оперативными процессами.
Approval of a unified UN/CEFACT management structure with streamlined operating processes.

возникающих в связи с такими оперативными мероприятиями;
claims arising from such operational activities;

Этап проверки назначенными оперативными органами;
The stage of verification by designated operational entities;

Тем не менее эта программа сталкивается с серьезными финансовыми и оперативными проблемами.
However, the programme faces serious funding and operational challenges.

Планируемые инициативы увязаны с оперативными потребностями.
The planned initiatives are linked to the operational requirements.

Эти отделения не являются оперативными подразделениями.
These offices are not operational entities.

МРСК Центра совершенствует управление оперативными процессами.
IDGC of Centre improves the management of operational processes.

Гибко. Вы можете пользоваться помощью и оперативными решениями специалистов банка.
Flexible. You can use bank experts' assistance and operational decisions.

Оптимизация механизмов координации в соответствии с оперативными потребностями.
Streamline coordination mechanisms in line with operational requirements.

Он работает в сотрудничестве со своими оперативными партнерами.
The organization works in collaboration with its operational partners.

Расширение обмена оперативными данными через систему" ГЕРМЕС";
Extension of online data exchange via HERMES.

Любые дипломатические действия должны подкрепляться оперативными и осмысленными шагами на местах.
Any diplomatic process needs to be buttressed by urgent and meaningful steps on the ground.

Нам нужно стать более оперативными, более гибкими,
We need to become faster, more flexible,

Мы должны стать более оперативными, более гибкими,
We must become faster, more flexible,

Iii обеспечение понимания и достижения оперативными сотрудниками целевых показателей эффективности;
Iii Ensure performance benchmarks are understood and met by operations staff;

Следовательно, они стремятся взаимодействовать непосредственно с оперативными департаментами.
They are consequently, keen to interact directly with the substantive departments.

Это направляет нашу работу и делает нас оперативными и гибкими.
This directs our work and makes us fast and flexible.

Руководство МООНЛ всецело поддерживает идею внедрения системы управления оперативными рисками.
UNMIL management is totally supportive of operations risk management.