ОСТАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• abandonment
• leaving
• abandoning
• desertion
• neglect
• leave

Примеры использования Оставление на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Оставление обрабатываемых земель.
C Abandonment of Managed Lands.

Враждебные действия/ вынужденное оставление.
Hostile action/forced abandonment.

Вынужденное оставление.
Forced abandonment.

Враждебное действие/ вынужденное оставление.
Hostile action/forced abandonment.

Вы арестованы за преступное оставление ребенка.
You're under arrest for felony child abandonment.

РГОС- V/ 7: Оставление судов.
OEWG V/7: Abandonment of ships.

Оставление судами без рассмотрения отдельных заявлений граждан и неправительственных организаций.
Courts' failure to consider individual statements by citizens and NGOs.

Не думаю, что оставление после уроков всю следующую неделю намного лучше.
Not that afterschool detention all next week is much better.

Iii оставление ситуации на рассмотрении
Iii To keep the situation under review

Оставление супружеского дома одним из супругов также было признано основанием для развода.
The abandonment of the conjugal home by a spouse was also grounds for divorce.

Затянувшаяся репатриация личного состава контингентов и оставление на дополнительный срок военной целевой группы.
Delayed repatriation of contingent personnel and retention of the military task force.

Оставление оборудования без присмотра, старые трубы, халатность.
Unserviced appliances, old pipes and negligence.

Оставление мужей/ партнеров означает для них оставление своих домов и своих детей.
To leave their husbands/partners is to leave behind their homes and their children.

Добавить спецификацию" оставление ножки.
Add the specification:"foot retained.

Ее убийство приводит к большему риску чем оставление ее живой.
Killing her posed far greater risks than keeping her alive.

Выработан даже термин« неправомерное оставление в живых» 20.
There is now even a term“illegal keeping alive” 20.

Права на ребенка и оставление девичьей фамилии.
Custody of children and retention of maiden name.

Другим вариантом может быть оставление имущества завещанием.
Another variant is to leave the property by a will.

Оставление Соображений Комитета без рассмотрения не может рассматриваться в качестве справедливого судебного разбирательства независимым
Leaving the Committee's Views without consideration cannot be considered as a fair trial by an independent

Это значит, что мы привлечем его за оставление места происшествия, преступную небрежность, вождение в пьяном виде.
Which means we got him for leaving the scene, Reckless endangerment and dwi.