ОСТАВШИЕСЯ - перевод на Английском

• remaining
• outstanding
• left
• the rest
• residual
• the remainder
• pending
• surviving
• still
• stayed
• leftover
• remnant

Примеры использования Оставшиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Две оставшиеся связи строятся конструкциями_ p3.
The two remaining bonds are built structures _p3.

Сегодня оставшиеся экземпляры стоят несколько тысяч долларов.
Surviving copies are now worth several thousand dollars.

Оставшиеся были 22 марта захвачены Урреа в двух милях от Dimmit' s Landing.
The remainder were surrounded and captured on March 22 by Urrea, two miles from Dimmit's Landing.

Секретариат завершит все оставшиеся мероприятия за 2008- 2009 годы к концу 2009 года.
The Secretariat will finalize all pending 2008- 2009 activities by the end of 2009.

Оставшиеся акры тропических лесов, смерти из-за раза легких.
Acres of rainforest left, deaths by lung cancer.

Однако после этого были проведены неофициальные консультации и разрешены оставшиеся вопросы.
However, informal consultations had since taken place and the outstanding questions had been resolved.

Оставшиеся- это звезды шоу бизнеса, видные деятели искусства.
The rest- the stars of show business, prominent artists.

Антропогенное давление на оставшиеся леса и деревья.
Human pressures on remaining forests and trees.

Оставшиеся расходы могут покрываться частным страховым полисом.
The remainder of the costs may be covered by private health insurance.

Оставшиеся шале и отели на территории парка сегодня признаются Национальными историческими памятниками.
The surviving chalet and hotel buildings within the park are now designated as National Historic Landmarks.

Игроки, оставшиеся в раздаче, участвуют в раунде торгов.
Players still in the hand participate in a round of betting.

Дети, оставшиеся без попечения родителей-- Социальная защита-- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.
Children left without parental care- Social protection- Russian Federation- Abstracts of dissertations.

Любые оставшиеся вопросы после этой даты будут решаться Остаточным механизмом.
Any residual matters beyond that date will be handled by the Residual Mechanism.

Оно рассмотрит пункт 9 и другие оставшиеся пункты своей предварительной повестки дня SPLOS/ 1.
It would consider item 9 and the other pending items on its provisional agenda SPLOS/1.

Некоторые делегации ссылались и на другие оставшиеся правовые вопросы.
Some delegations also referred to other outstanding legal issues.

Оставшиеся страницы загружаются через JavaScript.
The rest of the page loads via JavaScript.

Оставшиеся в старом храме сторонники УПЦ КП решают свои дела сами.
The supporters of the UOC-KP, who stayed in the old church, handle their own business.

Оставшиеся сроки погашения страховых обязательств представлены в Примечании 31.
Remaining maturities of insurance liabilities are presented in Note 31.

В настоящее время оставшиеся шаста говорят на английском языке.
Today, all surviving Shasta people speak English.

Октября НБА отменила оставшиеся предсезонные игры/ сборы.
On October 4, the NBA canceled the remainder of the preseason.