ОТВЕДЕНА - перевод на Английском

• has
• given
• assigned
• is reserved
• allocated
• designated
• withdrawn to
• taken
• allotted
• have
• had
• are reserved

Примеры использования Отведена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечная труба дренажной системы отведена в промежуточный накопительный колодец.
Ultimate pipe of drainage system is allocated to intermediate accumulating water well.

Основная красота будет отведена лесной полосе,
The main beauty will be given to the forest strip,

Важная роль должна быть отведена молодому поколению,
An important role should be assigned to the younger generation,

А часть территории была отведена под создание детской спортивной площадки.
A part of this area was reserved for the construction of children's playground.

Какая роль может быть отведена региональным рынкам облигаций в развивающемся мире?
What role can be envisaged for regional bond markets in the developing world?

Половина второго этажа была отведена для священника дворцовой Знаменской церкви.
Half of the second floor was reserved for the priest of the palace Znamenskaya Church.

Отдельная глава отчета отведена источникам информации о местной власти.
A separate section of the report is dedicated to the information sources about local governments.

Вторая половина дня была отведена для прогулки по магазинам.
The afternoon was reserved for shopping.

Отведена для любых дополнительных замечаний.
Reserved for any additional observations.

Доминирующая теза здесь отведена Моисею со скрижалью Закона.
The prevailing thesis is dedicated to Moses with Tables of the Covenant.

Одна треть всех выборных представительных должностей на местном уровне отведена для женщин.
One third of all elective representative posts at the local level have been reserved for women.

Основная роль в реализации Программы отведена местным исполнительным органам.
The main role in implementation of the Programme allocated to local Executive bodies.

В управлении деятельностью ГЭФ ЮНЕП отведена весьма скромная роль.
UNEP has been given a very modest role in the management of GEF.

Для кнопок, расположенных над пэдами, отведена совсем другая роль.
For buttons located above the pads, a completely different role is assigned.

Как будто бы мне в этой жизни отведена особая роль.
I feel like I have been given a special role in this life.

будет отведена для утверждения доклада.
will be reserved for the adoption of the report.

Спустя некоторое время, роль Эль Лазо была отведена другому роботу.
Sometime later, the role of El Lazo was assigned to another host.

К 1953 году почти четверть бюджета правительства была отведена под строительство дорог.
By 1953 nearly one-quarter of the government budget was allocated to road construction.

Юго-восточная часть территории Собора была отведена под кладбище.
The south-eastern corner was set aside for the cemetery.

В августе 1944 года дивизия снова была отведена в тыл.
In August 1944 the division was withdrawn to India.