ОТКЛАДЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is postponed
• is delayed
• is deferred
• is deposited
• deferred
• is adjourned
• is being delayed
• is suspended
• was postponed
• was delayed
• was deferred
• be deferred
• was being delayed
• be postponed
• be delayed
• are deferred
• are adjourned

Примеры использования Откладывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Друзья получают сообщения о том, что свадьба откладывается из-за потенциального выкидыша.
The guys receive texts that the wedding is postponed due to the potential miscarriage.

Так, например, нынешняя радиовещательная аппаратура устарела, а ее замена откладывается.
For example, current broadcasting equipment is obsolete and its replacement was deferred.

Комитету сообщили о том, что принятие решения по данному проекту резолюции откладывается.
The Committee was informed that action on the draft reso-lution was postponed.

В апреле 2016 года государственный суд откладывается до 17 января 2017.
In April 2016, the state trial was delayed to January 17, 2017.

Слушание откладывается.
This hearing is adjourned.

Размораживание и разрешение приднестровского конфликта откладывается на неопределенное время.
The thawing and settlement of the Transnistrian conflict is postponed for an indefinite term.

Рассмотрение главы II откладывается.
Consideration of chapter II was deferred.

Вызывает сожаление тот факт, что возобновление национальных конкурсных экзаменов откладывается.
It was regrettable that the resumption of the national competitive examinations was being delayed.

Однако на этой неделе выяснилось, что его повышение откладывается.
However, last week the tax raise was postponed.

Суд откладывается.
Court is adjourned.

Прорыв ниже 110. 00 откладывается на неопределенный срок.
The break below 110.00 is postponed indefinitely.

В отсутствие материалов дел их рассмотрение откладывается, и от этих задержек страдают подсудимые.
In the absence of files, the cases are adjourned and trial prisoners suffer undue delay.

Рассмотрение главы III откладывается.
Consideration of chapter III was deferred.

Рассмотрение проекта резолюции А/ С. 6/ 59/ L. 3 откладывается.
Consideration of draft resolution A/C.6/59/L.3. was postponed.

Рассмотрение пункта 11 откладывается.
Consideration of paragraph 11 was deferred.

Привет, милый, я получила твое сообщение о том, что встреча откладывается.
Hi, honey, I got your message about your meeting being delayed.

На уровне Федерации по-прежнему откладывается официальное начало работы министерства внутренних дел.
At the Federation level, the inauguration of the Ministry of Interior continues to be delayed.

Хопкинс откладывается до выздоровления Робинс.
I'm postponing Hopkins till Robbins is better.

Костел этот надолго откладывается в памяти туристов, посетивших его.
Church of the long delayed in the memory of tourists visiting it.

Следует прояснить, почему откладывается создание Совета по вопросам гендерного равенства.
It should be clarified why the establishment of the Gender Equality Council had been delayed.