Примеры использования Отражающие увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сметные ассигнования в размере 51 500 долл. США, отражающие увеличение на 35 500 долл. США, предназначаются для закупки конторской мебели, в которой нуждаются сотрудники, работающие в новом здании.
The estimated requirements of $51,500 reflect growth of $35,500 for the purchase of office furniture needed by the staff at the new location.представляющее доклад государство должно указать конкретные цифры, отражающие увеличение его финансирования.
Problems of Women, the reporting State should provide figures reflecting increases in its funding.Ассигнования в размере 750 900 долл. США, отражающие увеличение на 50 200 долл. США, предназначены для выплаты пенсионных
The requirement of $750,900, reflecting an increase of $50,200, provides for the retirement allowances of former Secretaries-General,Ассигнования в размере 3 783 900 долл. США, отражающие увеличение ресурсов в размере 198 200 долл. США, предназначены для финансирования
The resource requirements of $3,783,900, reflecting a growth of $198,200, relate to 17 posts in the Professional categoryсметой предусматриваются оперативные расходы на общую сумму 3 196 400 долл. США, отражающие увеличение на 71 800 долл. США по сравнению с текущим бюджетом.
annex I.A and C), the estimate provides for operational costs totalling $3,196,400, reflecting an increase of $71,800 over the current budget.Ассигнования в размере 3 771 700 долл. США, отражающие увеличение на 1 808 100 долл. США,
Сметные ассигнования в размере 27 200 долл. США, отражающие увеличение на 1400 долл. США, предназначены для оплаты специальных консультационных услуг в связи с деятельностью,
The estimated provision of $27,200, reflecting a growth of $1,400, is required to cover specialized consultancy services in the areas of the right to developmentСметные потребности по данной статье( 111 400 долл. США), отражающие увеличение расходов на 29 100 долл. США, связаны с долей расходов на замену оборудования автоматизации делопроизводства, которая приходится на Отдел.
The estimated requirements under this heading($111,400), including an increase of $29,100, relate to the Division's share for the replacement of office automation equipment. 2. Programme planning and budgeting.Предлагаемые ассигнования в размере 612 800 долл. США, отражающие увеличение расходов на 300 000 долл. США, связаны с услугами по обработке данных и призваны повысить мощность нынешней бюджетно- информационной системы и сильнее увязать ее с ИМИС.
Ассигнования в размере 46 700 долл. США, отражающие увеличение на 9000 долл. США, предназначены для покрытия расходов на проведение четырех региональных семинаров по вопросам осуществления права на развитие в соответствии с резолюцией 1996/ 15 Комиссии по правам человека.
Сметные ассигнования в размере 1 268 400 долл. США, отражающие увеличение на 43 600 долл. США, предназначены с учетом применения новых стандартизированных показателей
The estimated amount of $1,268,400, reflecting a growth of $43,600, relates to the application of new standardized vacancy rates to two Professional(one P-5Сметные ассигнования в размере 89 800 долл. США, отражающие увеличение на 20 000 долл. США, предназначены для покрытия расходов в связи с поездками сотрудников,
The estimated requirements of $89,800, including an increase of $20,000, would provide for travel of staff for consultations on administrative,Ассигнования в размере 1 270 500 долл. США, отражающие увеличение на 125 000 долл. США
Сметные ассигнования в размере 692 000 долл. США по данной статье, отражающие увеличение на 262 800 долл. США, включают в себя периодические ресурсы
The estimated requirements of $692,000 under this heading, which reflect an increase of $262,800, include recurrent resources of $301,800Сметные ассигнования в размере 47 100 долл. США, отражающие увеличение на 28 300 долл. США, предназначены для оплаты расходов на принадлежности для аппаратуры обработки данных, специальные принадлежности для настольного издательского оборудования
The estimated requirements of $47,100, reflecting a growth of $28,300, would cover the costs of supplies for data-processing equipment, specialty supplies for desktop publishing and subscriptions to publicationsСметные ресурсы валового бюджета в объеме 11 449 700 долл. США, отражающие увеличение на 1 496 400 долл. США, предназначены для дальнейшего финансирования 30 должностей
The estimated gross budget requirements of $11,449,700, including an increase of $1,496,400, will provide for the continuation of 30 postsЭти дополнительные потребности, отражающие увеличение бюджета ОГП в 2011 году на 65, 5 млн. долл.
The additional requirements, representing an increase to the 2011 GNA budget of $65.5 million,Предлагаемые ассигнования в размере 301 100 долл. США, отражающие увеличение на 80 500 долл. США, предназначены для покрытия
The requirement of $301,100, which includes an increase of $80,500, relates to travel of staff at HeadquartersСвязанные с должностями ресурсы в объеме 4 679 900 долл. США, отражающие увеличение на 1 543 200 долл. США, предназначены для дальнейшего финансирования 23 должностей 12 должностей категории специалистов
The resource requirements in the amount of $4,679,900 for posts, which reflect an increase of $1,543,200, will provide for the continuation of 23 posts 12 Professional categoryСметные потребности по этой статье в размере 420 300 долл. США, отражающие увеличение в размере 90 000 долл. США, связаны с осуществлением мероприятий в рамках Программы по применению космической техники Организации Объединенных Наций.
The estimated requirements of $420,300 under this heading, reflecting a growth of $90,000, relate to the implementation of the activities of the United Nations Space Applications Programme.
