ОХВАТЫВАЕМЫЕ - перевод на Английском

• covered
• included
• encompassed
• covering

Примеры использования Охватываемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды инвестиций, инвестиционных сделок и деятельности, охватываемые МИС;
The types of investments, investment transactions and activities that are covered under an IIA;

В приложении I к Протоколу о РВПЗ перечисляются охватываемые им виды деятельности.
Annex I to the PRTR Protocol lists the activities that are covered by it.

Операции или виды деятельности, охватываемые настоящим Договором.
Transactions or activities to be covered by this Treaty.

IX. Операции и виды деятельности, охватываемые договором.
IX. Transactions and activities to be covered by the treaty.

IX. Операции или виды деятельности, охватываемые Договором.
IX. Transactions or activities to be covered by the treaty.

VIII. Операции и виды деятельности, охватываемые договором.
VIII. Transactions or activities to be covered by the treaty.

Операции и виды деятельности, охватываемые договором.
Transactions and activities to be covered by the treaty.

VIII. Операции и виды деятельности, охватываемые договором.
VIII. Transactions and activities to be covered by the treaty.

IX. Операции и виды деятельности, охватываемые договором.
IX. Matters and activities to be covered by the treaty.

Страны/ регионы, охватываемые сбором данных.
Countries/regions subject to collect the data.

Тематические группы, охватываемые проектами.
Thematic clusters addressed by projects.

Изучать любые другие вопросы соблюдения, не охватываемые пунктом 13.
Examine any other compliance issues not referred to in paragraph 13.

Необходимо определить, что акты, охватываемые концепцией" преступлений против человечности", соответствуют тому, что уже рассматриваются как часть обычного международного права.
It is necessary to ascertain that the acts included in the concept of"crimes against humanity" correspond to what is already considered part of international customary law.

области деятельности, охватываемые резолюцией 1373( 2001), не позволили представить полный
areas of activity encompassed by resolution 1373(2001) made it impossible

В подготовленной по пункту 5 документации рассматриваются вопросы, не охватываемые пунктами 3 и 4 повестки дня,
Under item 5, the documentation reviewed issues not included under items 3

Следует отметить, что в программе ПОСУ/ PeopleSoft все активы, охватываемые соглашениями, уже зарегистрированы с указанием партнеров- исполнителей в качестве временных пользователей.
It should be noted that in MSRP/PeopleSoft, all assets included in these agreements are already recorded with implementing partners as custodians.

включает все элементы, обычно охватываемые национальным законодательством в области защиты прав потребителей.
Consumer Protection Act and includes all of the elements usually encompassed by national consumer protection laws.

Вопросы психического и физического здоровья, охватываемые статьей 12 Пакта,
Article 12 of the Covenant covering issues of mental

Таким образом, охватываемые настоящим докладом претензии были урегулированы в соответствии с ранее вынесенными определениями
The claims included in this report have therefore been processed in accordance with previous determinations

В таблице 1 приводятся общие данные о динамике осуществления операций по поддержанию мира за финансовые годы, охватываемые периодом с 1 июля 2000 года по 30 июня 2005 года.
Table 1 below provides an overview of trends in peacekeeping operations for the financial periods covering 1 July 2000 to 30 June 2005.