ПЕРЕОЦЕНИТЬ - перевод на Английском

• be overemphasized
• be overstated
• reassess
• overestimate
• re-evaluate
• reevaluate
• revalue
• be over-emphasized
• can
• over-emphasize

Примеры использования Переоценить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем переоценить значение сбалансированного рассмотрения всех этих четырех вопросов.
We cannot overemphasize the importance of considering all of those four issues in a balanced manner.

Я не могу переоценить их значение сегодня.
I cannot overstate their importance today.

Мы не можем переоценить, насколько это важно.
We can't overemphasize how important this is.

Мы не можем переоценить потери наших солдат.
We can't overstate the toll this takes on our soldiers.

Воздействие различных мер предупреждения трудно переоценить.
The impact of different prevention measures remains difficult to evaluate.

друзья могут переоценить.
in my experience friends can be overrated.

Роль Совета Безопасности в выходе из нынешнего тупика вряд ли можно переоценить.
The role of the Security Council in overcoming the current impasse hardly needs to be overemphasized.

Значение достижения этой цели нельзя переоценить.
The importance of achieving this goal can not be overestimated.

Их значение нельзя переоценить.
Their importance cannot be overestimated.

Важность учета потребности интересов женщин в секторальных стратегиях нельзя переоценить.
The importance of mainstreaming gender into sectoral strategies cannot be over emphasized.

Значение проведения выборов в назначенные сроки невозможно переоценить.
The importance of holding the election as planned cannot be exaggerated.

Значение этого события вряд ли можно переоценить.
The significance of this event could hardly be overestimated.

Возможно, я позволил своей жажде мести переоценить его навыки.
I may have let my desire for revenge overstate his skills.

обновленной информации о номе вряд ли можно переоценить.
up-to-date information on noma cannot be understated.

Значение межучрежденческой координации в этой области невозможно переоценить.
The importance of multi-agency co-ordination in this field cannot be underestimated.

Ммм, значит ты подтверждаешь, что готова переоценить мое творчество.
Mm, so you're saying you're willing to reevaluate my oeuvre.

Отдачу от такого подразделения невозможно переоценить.
The feedback of this unit can not be underestimated.

Значение прекращения второй мировой войны невозможно переоценить.
The significance of the end of the Second World War cannot be underestimated.

Ну разве вы не можете переоценить его или что-то?
Well can't you regrade it or something?

Роль образования в обеспечении неуклонного уменьшения нищеты невозможно переоценить.
The role of education in alleviating poverty in a sustainable way cannot be exaggerated.