ПОВЫСИТЬ ИНФОРМИРОВАННОСТЬ - перевод на Английском

• raise awareness
• to increase awareness
• to enhance awareness
• raising awareness
• sensitizing
• raise the visibility

Примеры использования Повысить информированность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно предоставляет возможность оценить риски, повысить информированность и распространить политическую работу на местный,
It provides the chance to evaluate risks, spread awareness and direct political work at the local,

Турция также помогает повысить информированность о проблемах женщин на международном уровне,
Turkey was also helping to raise awareness on women's issues at the international level,

Поддержать и повысить информированность по вопросам прав человека
Support and enhanced understanding of human rights

Целевая группа стремилась повысить информированность директивных органов и политических руководителей всех
The task force aimed to sensitize policy makers at all levels on gender equality

Написать статьи о первой сессии КС и повысить информированность о Конвенции, в частности во время ее вступления в силу сметная стоимость- 20 000 долл.
To write articles building up to the first COP and to raise awareness of the Convention especially at the time of its entry into force(estimated cost $20,000);

Будут приняты меры к тому, чтобы повысить информированность различных групп пользователей о классификациях и стандартах.
Actions will be taken to increase the awareness of Classifications and Standards amongst all groups of users.

Дискуссия ставила целью повысить информированность государственных должностных лиц
The purpose was to raise awareness among governmental and political leaders about women's participation

Инвестиционные справочники ЮНКТАД призваны повысить информированность международного сообщества инвесторов об имеющихся инвестиционных возможностях
UNCTAD investment guides aim to raise awareness among the international investment community of investment opportunities

В планах действий, касающихся СОНП, неизменно подчеркивается необходимость повысить информированность относительно синергизма, с тем чтобы его можно было достичь на практике.
The NCSA action plans constantly emphasize the need to raise awareness on synergy so that it can be implemented.

Во всех шести странах связанные со встречами на высшем уровне мероприятия позволили повысить информированность о важных вопросах,
In all six countries, summit-related processes helped to raise awareness on important issues,

Принятие на вооружение другими организациями стандартов официальной статистики позволит повысить информированность о конечных продуктах официальной статистики
If other organisations adopt standards from official statistics, this will increase the visibility and relevance of official statistics outputs,

Более того, это позволяет повысить информированность о различных документах по правам человека в контексте законодательного процесса,
Moreover, it increases awareness of the various human rights instruments in the legislative process,

В последние годы Комитет по конференциям стремился повысить информированность по вопросам оптимального использования конференционных ресурсов.
Over the years, the Committee on Conferences had endeavoured to heighten awareness regarding the optimum utilization of conference resources.

Брошюра для пациентов помогают повысить информированность пациента и создают для него возможность активно участвовать в процессе лечения.
Patient guidelines raise the awareness of patients and serve as a precondition for them to actively participate in the process of treatment.

Чтобы повысить информированность работодателей и работников в данных вопросах,
In order to raise the awareness of employers and employees, the ILO publication"ABC of women workers' rights

Государства- члены выражают заинтересованность в реализации проекта и намереваются повысить информированность ключевых групп с целью профилактики
The member states are eager to implement the project and aim to raise awareness of key population to prevent

Он также рекомендует правительству повысить информированность отдельных лиц и корпораций в отношении возможного внесения средств в женские организации.
It also recommends that the Government increase awareness among individuals and corporations regarding possible donations to women's organizations.

Согласно оценкам, эта инициатива позволила охватить 600 000 женщин и повысить информированность сотрудников судебных учреждений,
The initiative is estimated to have reached 600,000 women and has sensitized judiciary, police

Необходимо также предпринять более решительные усилия, чтобы повысить информированность о важной роли образования для целей устойчивого развития.
Greater efforts were also required to raise awareness of the significance of education for sustainable development.

Проведение двух практикумов, посвященных статистике транспорта, помогло повысить информированность о сборе статистических данных,
Two workshops on transport statistics helped to raise the awareness of countries in the South Caucasus