ПОДАВАТЬСЯ - перевод на Английском

• be
• be submitted
• be lodged
• served
• supplied
• fed
• filed
• be applied
• is

Примеры использования Подаваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеды и ужины будут подаваться в соседнем ресторане.
Lunches and dinners will be served in a nearby restaurant.

Сигнал, предупреждающий о наличии CO2, должен подаваться заблаговременно до выделения CO2.
The CO2 warning signal shall function for an appropriate length of time before the CO2 is released.

В этой ситуации конкурсные заявки также могут подаваться на таком языке.
In such a situation, also the tenders may be submitted in that language.

Рецепты, а также счета лабораторных обследований должны всегда подаваться вместе с соответствующим счетом врача.
Prescriptions and lab bills must always be submitted together with the physician's bill.

Заявления должны подаваться секретариату.
Applications should be submitted to the secretariat.

Не подключайте разъем, по которому может подаваться фантомное питание.
Do not connect to a terminal which can supply phantom power.

В контексте настоящего выпуска Бюллетеня указанные статьи могут подаваться лишь« в виде закуски».
In the context of this newsletter these articles can only serve as appetisers.

Заявки на следующий год должны подаваться в Фонд в ноябре.
Applications to the Fund are due in November for the following year.

Апелляции могут подаваться в Апелляционный суд
Appeals can be made to the Court of Appeal

Жалобы могут также подаваться согласно процедуре 1503, одобренной Экономическим
Complaints can also be brought under the 1503 procedure adopted by the Economic

Заявления могут подаваться на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.
Applications may be filed in any of the six official languages of the United Nations.

Пища должна подаваться в теплом виде небольшими порциями 6- 7 раз в день.
Food should be served warm in small portions 6-7 times a day.

Жалобы могут подаваться также на неэтичное поведение лиц в частном секторе.
Complaints could also be filed against unethical behaviour in the private sphere.

Заявления на получение специальной аккредитации должны подаваться в онлайновом режиме на веб- сайте Конференции.
Applications for special accreditation should be made online at the website of the Conference.

Иски могут подаваться только против короны как стороны Договора.
Claims may be made only against the Crown, as a party to the Treaty.

Жалобы могут также подаваться организациями от имени пострадавшего лица или лиц.
Complaints may also be filed by organizations on behalf of the person or persons affected.

Он может подаваться с медом на крекере или в одиночку.
It can be served with honey on a cracker and alone.

Новостные бюллетени будут подаваться в ПС раз в 3 месяца.
Newsletters will be submitted to the PS every 3 months.

Прошения о продлении разрешения могут подаваться во время пребывания в Швеции.
Such applications for extension may be made while in Sweden.

Могут подаваться в супах, в качестве гарнира
May be served in soups, as a side dish,