Примеры использования Поселиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Иностранцам, которые намереваются поселиться в Бразилии, выдаются постоянные визы.
Поселиться в Нью-Йорке или в пригороде?
Где поселиться на несколько дней?
Поселиться там несложно: можно купить жилье на Кипре в Пафосе.
It is not difficult to settle there: you can buy property in Cyprus in Paphos.Хотел поселиться копать его, но все разрушилось.
Just got settled in mining it and all this breaks loose.Я надеюсь поселиться с компаньонкой.
I hope to settle with a female companion.Чтобы здесь поселиться, мы одолжили 200 миллионов вон у родственников.
Хочешь поселиться в своем замке.
You want to live in a castle.Залы, в которых хочется поселиться навечно, в фотографиях Уилла Прайса.
Halls in which you want to live forever, in the pictures of Will Price.Ты хочешь поселиться в одной из квартир? Раз ты вернулся?
Патрик хотел бы поселиться в Клермоне. Говорит, что для него там все будет проще.
Пригласи своих друзей поселиться по соседству- и трудитесь сообща!
Invite your friends to live in the neighborhood- and work together!Каждый эстонец имеет право поселиться в Эстонии статья 36.
Every Estonian has the right to settle in Estonia§ 36.Катлеры вынуждены временно поселиться в соседней хижине.
The Hattons are forced to move В номере может поселиться только 1 взрослый, без ребенка или младенца.
Тогда у вас будет время поселиться, отдохнуть или исследовать город Фетхие.
Then you will have time to settle in, relax or explore the town of Fethiye.Хотите поселиться в лучших роскошных апартаментах?
Do you want to settle in the best luxurious apartment?Пигментированные чернила частиц, как правило, поселиться в крошечные волокна, которые составляют бумаги.
Pigmented ink particles tend to settle into the tiny fibers that make up the paper.Эта загородная вилла отличный вариант поселиться в Бате.
This countryside villa is a great place in Bath to stay at.Мамонтовым и вместе с Поленовым получает от него приглашение поселиться в Москве.
Artist acquainted with Mamontov and with Polenov receives from him an invitation to live in Moscow.
