ПОЭТАПНОЙ - перевод на Английском

• phased
• gradual
• step-by-step
• progressive
• staged
• incremental
• stepwise
• staggered
• phasing
• the stage-by-stage
• the phase-out
• phased-in

Примеры использования Поэтапной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавление RODC при поэтапной установке.
Add an RODC in a staged installation.

сопровождаются фото в поэтапной последовательности.
accompanied by photos in phased sequence.

На смену текущих проектов придут новые, которые будут содействовать поэтапной реализации СЕИС.
The ongoing projects would be succeeded by new ones helping gradual implementation of SEIS.

Эффективное внедрение РИС обеспечивается при условии оптимального планирования и поэтапной разработки.
An effective implementation of RIS is ensured by a careful planning and a gradual implementation.

Комитет рекомендует определить стратегию поэтапной реализации проекта.
The MAC recommends defining a strategy of staging the project.

Рекомендации в отношении поэтапной упаковки, погрузки
Advice on sequenced packaging, loading

Программа является поэтапной и состоит из четырех уровней квалификации.
The program is stage-by-stage and consists of four skill levels.

Проекты по поэтапной конверсии производства ДИ- ХФУ на альтернативные технологии, утвержденные Исполнительным комитетом.
Phase-out projects for the conversion of CFC-MDIs to alternative technologies approved by the Executive Committee.

В ЕИБ не ведется официальной статистики поэтапной реализации проектов.
There are no formal statistics of phasing of projects maintained at EIB.

Что договор будет предусматривать ликвидацию существующих запасов на поэтапной основе.
The elimination of existing stockpiles is envisaged to be part of the treaty on a phase-out basis.

Эти рекомендации будут осуществляться на поэтапной основе и, как ожидается, будут выполнены к середине 2006 года.
The recommendations will be implemented in a phased manner and are expected to be completed by mid-2006.

Возможность проведения операций по поэтапной репатриации перемещенных лиц обеспечивалась благодаря помощи УВКБ
The gradual repatriation of displaced persons was made possible with assistance from UNHCR

При такой поэтапной обработке кожа на голове ребенка не пострадает, а вши погибнут.
With such a phased treatment, the skin on the child's head will not suffer, and the lice will die.

Правление ОАО« Аэрофлот» одобрило программу поэтапной замены в парке авиакомпании воздушных судов Ту- 134.
The Aeroflot Executive Board approved a program for step-by-step replacement of Tu-134 aircraft in the company's air fleet.

Мы придерживаемся стратегии поэтапной региональной экспансии
We adhere to a strategy of gradual regional expansion,

Все ремонтные работы описываются и иллюстрируются в поэтапной последовательности так что их может выполнить даже начинающий автовладелец.
All repairs are described and illustrated in a phased sequence so they can perform even a novice car owner.

Рассмотреть, на поэтапной основе и с опорой на необходимую техническую помощь,
Consider, in a progressive manner and with the necessary technical assistance,

это предполагает необходимость поэтапной работы по интеграции инициативы в программные бюджеты на протяжении нескольких бюджетных циклов.
it's anticipates the need of step-by-step work on the initiative' integration into the Program-Based Budgets over several budget cycles.

После десятилетия эта стратегия поэтапной интеграции, стало очевидно,
After a decade of this gradual integration strategy,

дополнены фотографиями в поэтапной последовательности, что очень удобно для самостоятельного ремонта автомобиля.
supplemented by photos in phased sequence, which is very convenient for self-repair of the car.