ПРЕДЕЛАХ - перевод на Английском

• within
• limits
• range
• extent
• inside
• confines
• boundaries
• borders
• limit
• ranging
• limited
• ranges
• confined
• ranged
• border

Примеры использования Пределах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет, что в установленных пределах.
Decides that, within the limits defined.

Ответственность учредителей ограничена в пределах размера их вклада.
The liability of the founders is limited to the extent of the amount of their contributions.

Греческое население было изгнано из своих домов в пределах крепости Янина.
The Greek population was removed from those houses inside the castle of Ioannina and lost their privileges.

И сокрушил древа в пределах их.
And broke the trees of their borders.

Увеличение производится в пределах 20% заработка.
The increase is payable up to a limit of 20 per cent of the wage.

Территорию, в пределах которой профсоюз осуществляет свою деятельность;
The territory, within whose boundaries the trade union shall perform its activity;

Уполномоченный по защите прав предпринимателей Казахстана в пределах своей компетенции.
Ombudsman for the Protection of the rights of Entrepreneurs of Kazakhstan within his competence.

Коэффициент абортов находится в приемлемых пределах.
The abortion rate is within acceptable limits.

В настоящее время цена находится в пределах 100 рублей за 1 кг.
Currently, the price is in the range of 100 rubles per 1 kg.

цвета и/ или веса зарезервированы в пределах разумного.
and/or weight are reserved to the extent reasonable.

И сокрушил дерева в пределах их.
And broke the trees of their borders.

Гримсби- Док: в пределах шлюзов.
Grimsby Dock, inside of the locks.

Предоставлять авансовые средства в пределах объема сметных расходов за один квартал.
Limit the level of advances to no more than the equivalent of one quarter's estimated expenditure.

Могут влиять, но лишь в известных пределах.
Can influence, but only is in known limits.

Процесс практически стабилизирован благодаря восстановлению растительности в пределах поверхности коридора.
The process has practically been stabilized due to the restoration of surface vegetation within the corridor.

Компенсация будет возможной только в пределах наличия средств в резерве.
The compensation would only be possible to the extent of funds being available in the reserve.

На национальном уровне и в пределах различных систем;
At the national scale and for various system boundaries;

В таких условиях масса образцов за 28 дней изменилась в пределах 7.
Under such conditions the mass of samples changed in the range of 7% for 28 days.

Иммингем- Док: в пределах шлюзов.
Immingham Dock, inside of the locks.

Эти очень тонкие ковры, концентрация в пределах от 2000 до.
These very fine rugs, concentration ranging from 2000 to 4000 knots/ dm² in th.