Примеры использования Предпринимаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Усилия, предпринимаемые для сокращения выбросов парниковых газов.
Поддерживать предпринимаемые гражданским обществом,
Меры, предпринимаемые в целях улучшения состояния окружающей среды.
Несмотря на меры по стабилизации, предпринимаемые правительствами разных стран,
Despite stabilization measures undertaken of governments of different countries,Святейший Престол решительно поддерживает предпринимаемые в этом направлении усилия.
The Holy See strongly supports efforts in this regard.Меры, предпринимаемые Генеральным секретарем, это всего лишь полумеры.
The measures taken by the Secretary-General are mere palliatives.Инициативы, предпринимаемые организацией для поддержки согласованных на международном уровне целей в области.
Initiatives undertaken by the organization in support of internationally agreed.Предпринимаемые Генеральным секретарем 79- 81 21.
Efforts by the Secretary-General 79- 81 17.Меры, предпринимаемые в области права на жилище.
Measures taken in connection with the right to housing.Ii. усилия, предпринимаемые учреждениями экспортного кредитования с целью оказания инвесторам помощи в регулировании риска;
Ii. Efforts undertaken by export credit agencies to help investors manage risk;Она также подчеркнула усилия, предпринимаемые Египтом для борьбы с неграмотностью.
It further underscored efforts taken by Egypt to fight illiteracy.Меры по борьбе с пиратством, предпринимаемые в Центральноафриканском субрегионе.
Central African subregional anti-piracy efforts.Поддерживаем предпринимаемые в этой области шаги и инициативы.
We support the measures and initiatives undertaken in this area.Шаги, предпринимаемые Францией.
Actions taken by France.Шаги, предпринимаемые Генеральным секретарем по осуществлению посреднических миссий и предотвращению конфликтов;
Steps undertaken by the Secretary-General to mediate and prevent conflicts;Специальные меры, предпринимаемые правительством Дании.
Special measures taken by the Danish Government.С учетом таких обстоятельств усилия, предпринимаемые этими странами, заслуживают всяческих похвал.
In such a context the efforts undertaken by these countries are all the more meritorious.Меры по налаживанию безбумажной торговли, предпринимаемые правительствами и предприятиями;
Initiatives toward paperless trade taken by Governments and enterprises;Монголия полностью поддерживает усилия международного сообщества и инициативы, предпринимаемые по Конвенции.
Mongolia fully supports the international community's effort and initiatives undertaken under the Convention.Мы высоко оцениваем усилия, предпринимаемые различными сторонами для достижения этой цели.
