ПРЕДУСМОТРЕЛИ - перевод на Английском

• provided
• have established
• envisaged
• foresee
• include
• stipulated
• contemplated
• provide
• had established
• foreseen

Примеры использования Предусмотрели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-вторых, в шапке сайта мы предусмотрели место для рекламного баннера.
Secondly, we have provided a place for the advertising banner in the header.

За исключением одной детали, которую вы не предусмотрели.
All except for that one tiny detail that you could not have foreseen.

Специально для удобства работы с оптимизацией мы предусмотрели 2 состояния ссылок.
Especially for the best user experience in optimization, we have provided 2 pages statuses.

Заказчик обязан забрать свое имущество в срок, который предусмотрели в договоре.
The customer is obliged to take his property in time, which is provided in the contract.

Не переживайте, мы все предусмотрели.
Do not worry, we have foreseen everything.

Мы это предусмотрели.
We got that covered.

Разработчики предусмотрели также сразу 2 выхода на наушники- 1/ 4"
The developers also provided 2 outputs to the headphones- 1/4"and 1/8"

Исходя из этого различные общества предусмотрели целый ряд механизмов
Different societies have established a wide variety of mechanisms

Так же мы предусмотрели качественное искусственное освещение
We also provided quality artificial lighting

Некоторые страны, главным образом в Латинской Америке, предусмотрели преступление" фемицид" или" феминицид" в своих уголовных кодексах,
Some countries, mainly in Latin America, have established the crime of"femicide" or"feminicide" in their criminal codes,

Авторы Конвенции МДП предусмотрели определенную интерпретацию официального текста Конвенции, введя в Конвенцию пояснительные записки.
The authors of the TIR Convention provided some interpretation of the legal text through the introduction of Explanatory Notes into the Convention.

В пункте 6( g) они предусмотрели создание органа под названием" пленум", который будет директивным органом Платформы
In paragraph 6(g), they envisaged that a body known as the"plenary" would be established as the platform's decisionmaking body

Некоторые правительства предусмотрели пакеты санационных мероприятий,
Several governments provided bailout packages,

Мы предусмотрели два таких шкафа, потому что в перспективе, когда родится второй ребенок,
We foresee two wardrobes, as when the second child will be born,

Руководители восточноазиатских стран предусмотрели укрепление связей
East Asian leaders envisaged enhanced linkages

Четыре государства предусмотрели в своей законодательной системе адекватные механизмы преследования за совершение соответствующих преступлений, три не сделали этого.
Four States have established adequate jurisdiction for the relevant offences in their legislation, while three have not done so.

Организаторы предусмотрели для участников турнира экскурсию
The organizers provided for the participants of tournament an excursion

Многие страны предусмотрели механизм, посредством которого субъекты, перечисленные в Сводном списке Организации Объединенных Наций, также автоматически перечисляются во внутреннем законодательстве страны.
Many countries include a mechanism by which entities that are listed in the Consolidated List of the United Nations are also automatically listed by the domestic law of the country.

Мы предусмотрели то, что заказчик в будущем может захотеть более нейтральный интерьер
We foresee that the client in the future would like to have more neutral interior

Авторы также предусмотрели дальнейшее взаимодействие между Советом
The sponsors also envisaged further interaction between the Council