ПРЕОДОЛЕНИЮ - перевод на Английском

• overcoming
• addressing
• bridging
• combat
• to deal
• coping
• tackling
• surmounting
• overcome
• address
• bridge
• combating
• cope
• to dealing
• tackle

Примеры использования Преодолению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместная озабоченность стран, сталкивающихся с общими проблемами, может помочь их преодолению.
The sharing of concerns among countries afflicted by common problems can help overcome them.

Другие меры доминиканского правительства по преодолению стереотипов и предрассудков в отношении женщин.
Other measures taken by the Dominican Government to address stereotyping and prejudices against women.

Подтвердила свою приверженность преодолению глобального кризиса в области безопасности дорожного движения;
Reaffirm its commitment to addressing the global road safety crisis;

Содействие межправительственному рассмотрению мер по преодолению финансовых проблем Организации Объединенных Наций.
To facilitate intergovernmental consideration of measures to overcome the financial problems of the UN.

Может ли региональное сотрудничество содействовать преодолению некоторых ключевых основных проблем?
Can regional cooperation help to overcome some of the key problems?

Участники рекомендовали уделять особенное внимание преодолению чрезмерной смертности мужчин в этих странах.
Participants recommended that particular attention is paid to addressing excess mortality among men in these countries.

Это ключ к преодолению нищеты в беднейших странах мира.
That is the key to overcoming poverty in the world's poorest nations.

Особое значение придается преодолению разрыва между посещаемостью мальчиками и девочками.
Particular importance was attached to bridging the gap between boys' and girls' enrolment.

Меры по преодолению избыточного предложения.
Measures for dealing with oversupply.

В ОЗРР особое внимание уделяется преодолению неравенства конкретно в сфере трудовых отношений.
The LOIE pays special attention to overcoming inequality in the field of labour relations.

Мы привержены совместному преодолению сохраняющихся немалых вызовов.
We are committed to overcome together the great challenges that persist.

Подходы к сведению к минимуму пробелов и преодолению барьеров на пути осуществления этого процесса;
Approaches to minimize gaps and to overcome barriers in the process;

Стимулирование усилий по преодолению проблем, сказывающихся на положении семей
Stimulate efforts to respond to problems affecting, and affected by,

На металлургическом комбинате« Азовсталь» организована работа по преодолению последствий сильного снегопада.
Azovsteel Iron and Steel Works" organized work to overcome the aftereffects of heavy fall of snow.

Как правило, международное сотрудничество рассматривается в качестве наиболее оптимального подхода к преодолению<< цифровой пропасти.
International cooperation was generally seen as an optimal approach to bridging the digital divide.

Партнеры по гуманитарной деятельности попрежнему наращивают усилия по преодолению этой ситуации.
Humanitarian partners have continued to increase their efforts to respond to this situation.

Принимаются различные меры по преодолению проблемы отсева.
To cope with the problem of dropouts, various measures have been taken.

Особое внимание следует уделять преодолению множественных форм дискриминации.
Special attention should be paid to overcoming multiple forms of discrimination.

Специальный докладчик мог бы также высказать предложения по преодолению экономического кризиса в стране.
The Special Rapporteur might also suggest measures for remedying the country's economic crisis.

Налицо проявление четкой политической приверженности преодолению риска бедствий.
There is a clear political commitment to manage disaster risk.