ПРЕРВАН - перевод на Английском

• interrupted
• suspended
• terminated
• cut short
• disrupted
• stopped
• broken
• aborted
• adjourned

Примеры использования Прерван на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договор купли- продажи прерван до отгрузки Кувейт.
Sales contract interrupted before shipment Kuwait.

Что банкет был прерван.
That the banquet was interrupted.

Если сеанс прерван до истечения 60 минут,
If session is terminated before 60 mins.

Процесс сварки прерван нажатием кнопки« STOP/ RESET» Стоп/ сброс.
Emergency Off The welding process has been interrupted by pressing the STOP/RESET key.

Ваш звонок будет прерван. Если вы не внесете 35 центов дополнительно.
Your call will be disconnected if you don't deposit an additional 35 cents.

Матч был прерван на 89- й минуте, когда на табло был счет 3: 3.
The match originally was abandoned at the 80th minute with a score of 3-3.

Матч был прерван, и позднее шведской команде была присуждена техническая победа 3.
The match was abandoned, and UEFA later awarded Sweden a 3-0 victory.

Наш сеанс был прерван другим магом.
Our séance was hijacked by another mage.

09 ее звонок был прерван.
her call was disconnected.

Звонок прерван.
Call ended.

Так, изза нехватки ресурсов прерван проект" Эмпретек.
For example, the Empretec project had been interrupted due to resource constraints.

Он прерван.
It's been suspended.

удаления накипи прерван.
descaling process was interrupted.

К сожалению, наш разговор был прерван, появлением Хаммонда.
Sadly, our discussion was curtailed, because Hammond then arrived.

И слава Богу, что прерван.
Thank God it was interrupted.

В связи с началом Первой мировой войны Чемпионат Футбольной лиги был прерван.
With the start of the First World War, all Football League football was cancelled.

удаления накипи прерван.
descaling process was interrupted.

Наоборот, раскрытие также увянет более быстро если стимул прерван.
Conversely, an erection will also fade faster if stimulus is interrupted.

Кроме этого, процесс демобилизации был прерван на семь месяцев изза необходимости подготовки пересмотренных стандартных оперативных процедур проверки кандидатов на предмет их соответствия установленным критериям.
Moreover, the process of demobilization had been suspended for seven months owing to the need for revised standard operating procedures on candidate eligibility verification.

Однако по состоянию на апрель 2006 года процесс внедрения был прерван в ожидании результатов обзора хода осуществления программы создания общих служб.
However, in April 2006, the roll-out was suspended pending the results of common services programme review.