ПРИБЕГНУТЬ - перевод на Английском

• resort
• use
• have recourse
• seek
• invoke
• resorting
• using
• resorted
• used
• seeking

Примеры использования Прибегнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таких случаях лицо должно прибегнуть к другим способам доказать свое гражданство.
In such cases the person must fall back on other means to establish national status.

Но только сейчас боги решили прибегнуть к помощи искусных полководцев из других миров.
But now the gods decided to enlist the help of skillful generals from other worlds.

Кроме того, миссия планирует прибегнуть к услугам двух консультаций для решения экологических вопросов.
The mission also plans to engage two consultants to deal with environmental issues.

Например, агентство решает прибегнуть к вашим услугам, так как первоначальный переводчик недоступен.
For example, an agency decides to use your services, since the original translator is unavailable.

Это заставит Латвию прибегнуть к помощи Генеральной Ассамблеи.
It will force Latvia to seek relief from the General Assembly.

В некоторых случаях незамужних женщин могут вынудить прибегнуть к помощи своих родственников- мужчин.
In some instances unmarried women may be required to seek assistance from their male relatives.

Наряду со сбором рекомендую прибегнуть к помощи софоры.
In addition to collecting recommend to resort to the help Sophora.

пациенты могут прибегнуть к рефракционной хирургии.
contact lenses can opt for refractive surgery.

В свободном обществе обычно не возникает желания прибегнуть к крайним мерам.
In a free society, the desire to engage in extreme measures largely disappears.

более разумно прибегнуть к помощи традиционной медицины.
more reasonable to resort to traditional medicine.

В конечном итоге было принято решение прибегнуть к местным силам безопасности.
The solution which finally prevailed was recourse to local security forces.

Для дополнения программ натурных исследований можно прибегнуть к дистанционному зондированию.
Remote sensing can be used to augment field programmes.

Никогда не будет слишком поздно прибегнуть к Иисусу и Марии.
It will never be too late to have recourse to Jesus and Mary.

Для проведения этой оценки Комиссия ревизоров, возможно, пожелает прибегнуть к услугам внешних специалистов.
The Board of Auditors may wish to have recourse to outside expertise for this assessment.

Путь второй- Вы можете прибегнуть к услугам фрилансеров.
The second way- you can hire the services of freelancers.

Я сожалею, что вынужден выдвигать предложение прибегнуть к таким промежуточным мерам.
I regret proposing recourse to such bridging actions.

Такие группы были вынуждены в результате отчаяния прибегнуть к вооруженной борьбе с целью отделения.
Such groups were compelled by frustration to engage in armed struggle for secession.

вы вынуждены прибегнуть к насилию.
forced to resort to violent tactics.

Благодаря этому, у Кабинета достаточное количество голосов, чтобы прибегнуть к 25- й поправке.
With that, the Cabinet has the sufficient votes to invoke the 25th Amendment.

Изредка, при нехватке времени можно прибегнуть к услугам посредников;
Occasionally, when short of time, you can hire the services of intermediaries;