Примеры использования Признавали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы защищали наследие Рузвельта и признавали изменения, которые необходимо сделать чтобы сохранить это.
Правительства неоднократно признавали данный факт,
Не признавали решения Вселенских
Многие страны признавали необходимость создания стимулов для развивающихся стран в этой связи.
НАТО/ МССБ по-прежнему признавали важное значение четкой связи между управлением,
Все делегации признавали значимость комплексного и при этом сбалансированного рассмотрения вышеупомянутых вопросов.
The importance of an integrated but balanced consideration of the issues was recognized by all delegations.Два правителя признавали друг друга равными
Сходство признавали многие, лично знавшие его при жизни.
Resemblance was acknowledged bymany ofthose who knew him personally when alive.Ранее завершители не признавали какого-либо контроля, исходящего не из Рая.
К сожалению, мы слишком часто этого не признавали.
Unfortunately, we have too often failed to recognize this.Таким образом, все христиане его знали и признавали верным служителем Христа.
Thus he was known by all the Christians, and recognized as a faithful servant of Christ.суды признавали действительность трастов, при этом не давая им юридической квалификации.
Джаба Гиунашвили отмечает, что даже враги Сталина признавали его ум, называя его« злым гением».
Jaba Giunashvili notes that even Stalin's enemies recognized his intelligence, calling him an"evil genius.Многие участники признавали, что такая работа помогала официальным лицам высокого ранга лучше понимать друг друга
Many participants acknowledged that, in doing this, it enabled senior-level officials to better understand the other and to conceive of a differentНекоторые респонденты в Южной Осетии признавали успехи нового грузинского руководства в борьбе с коррупцией.
Some respondents in South Ossetia acknowledged the successes of Georgia's new leadership in combating corruption.Сент-Китс и Невис с самого начала признавали, что смертная казнь, согласно некоторым данным, необязательно носит сдерживающий характер.
Saint Kitts and Nevis accepted, from the outset, that there might be some evidence that the death penalty was not necessarily a deterrent.Многие делегаты признавали важный вклад двух основных программ ЮНКТАД в области технического сотрудничества,
Many delegates recognized the important contribution made by the two main technical cooperation programmes of UNCTAD,На уровне ОБСЕ, ЕС, послов стран все признавали действенность этого механизма,
EU and OSCE member states' envoys acknowledged the effectiveness of this mechanism,В ряде случаев сотрудники АНП признавали, что задерживают людей просто потому, что они являются членами УНИТА.
In a few cases, ANP personnel admitted that they were detaining people simply because they were UNITA members.Вы никогда не признавали ваше поражение в битве при Таутоне,
You never accepted your defeat at Towton,
