ПРОВОДИЛИ - перевод на Английском

• conducted
• held
• spent
• carried out
• was performed
• had
• undertook
• pursued
• organized
• underwent
• engaged
• met
• hosted
• convened

Примеры использования Проводили на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВСООНЛ также проводили регулярные занятия для местных школьников по информированию их о минной опасности.
UNIFIL also carried out regular mine-risk education for local schoolchildren.

Так, ПЭТ с 11 С- метионином проводили на следующий день после сканирования с 18 F- ФДГ.
So, 11 С-methionine-PET was performed on the following day after 18 F-FDG-PET.

Они также проводили патрулирование границ
They also conducted border patrols

Позже корабли проводили больше времени в конкретных бухтах.
Later, ships spent more time in specific harbors.

Когда мы проводили открытые консультации,
When we held open consultations,

В 80- х и 90- х годах большинство развивающихся стран проводили далеко идущие рыночные реформы.
During the 1980s and 1990s, most developing countries undertook far-reaching market-oriented reforms.

Мы соревновались, проводили спортивные праздники вместе, и так далее.
We had competitions, sports festivals together, etcetera.

Компьютеры проводили сделки даже при иррациональных ценах.
Computers carried out transactions even at the irrational prices.

Расчет проводили для времени реакции 60
The calculation was performed for reaction time 60

ОГО проводили различные мероприятия по расширению прав и возможностей женщин, занятых в сфере малого предпринимательства.
CSOs conducted various empowerment activities targeting women in small-scale businesses.

Так много времени проводили в медитациях….
There is much time spent in meditation….

Целевые группы проводили регулярные и специальные совещания.
The task forces held regular and ad-hoc meetings.

Страны, обладающие значительными запасами, проводили стратегию расширения экспорта.
Countries with large reserves pursued export strategies.

До создания научного института его учредители проводили еженедельные семинары по украинистике.
Prior to the establishment of HURL, its founders organized weekly seminars in Ukrainian studies.

В осуществлении функций Руководящего комитета ему оказывали помощь консультанты, которые проводили техническую работу.
The Steering Committee was assisted in its role by consultants who undertook the technical work.

Всем пациентам проводили УЗИ печени,
All patients underwent hepatic sonography,

Мы проводили регулярные заседания,
We had regular meetings,

Вакуум- дренирование проводили 24 пациентам после устранения значительных грыжевых дефектов.
Vacuum drainage was performed in 24 patients after removal of large hernial defects.

Некоторые страны проводили в экологических подсекторах оценки гендерных последствий.
Some countries carried out gender impact assessments in environmental subsectors.

Эпизодически они проводили разведочные работы и раскопки.
Occasionally they conducted exploration and excavation.