ПРОВОДИМЫЕ - перевод на Английском

• conducted
• held
• carried out
• undertaken
• ongoing
• organized
• performed
• taken
• convened
• have
• pursued
• hosted

Примеры использования Проводимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аборты, проводимые по медицинским показаниям, выполняются бесплатно.
Abortions performed for medical reasons are free of charge.

Мероприятия, проводимые в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции.
Activities carried out under the Optional Protocol to the Convention.

Проводимые и планируемые проекты по устойчивому развитию транспорта.
Ongoing and planned projects on Sustainable Transport Development.

Мероприятия, проводимые неправительственными и межправительственными.
Activities conducted by non-governmental organizations and.

Процессуальные и иные действия, проводимые в порядке оказания правовой помощи.
Court proceedings and other action taken in the course of providing legal assistance.

Планировать и координировать мероприятия, проводимые публичными библиотеками;
To plan and coordinate activities organized by public libraries;

Мероприятия, проводимые в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
Activities carried out under article 2 of the Optional Protocol.

Как мероприятия, проводимые на море, обеспечивают безопасность и уважение достоинства всех причастных лиц?
How can activities undertaken at sea ensure the safety and dignity of all persons involved?

Проводимые работы направлены на повышение надежности
The performed work is aimed at improving reliability

Мы приветствуем проводимые усилия по созданию Африканских резервных сил.
We welcome the ongoing efforts to establish an African standby force.

Совещания председателей, проводимые в различных регионах.
Meetings of chairpersons held in the different regions.

Курсы, проводимые в КЭУК в рамках проекта.
Courses conducted in KEUK within the framework of the project.

Проводимые в рамках соглашений о сотрудничестве мероприятия имеют главным образом профилактический характер.
The actions taken through cooperation agreement are mainly geared towards prevention.

Неофициальные консультации, проводимые Специальным представителем.
Informal consultations convened by the Special Representative of.

Опросы, проводимые независимыми организациями, показывают, что реальная явка на избирательные участки намного меньше.
Polls carried out by independent organizations show that the real turnouts are much smaller.

Внешние аудиты, проводимые организациями частного сектора, часто рассматривались как более быстрые и эффективные.
External audits performed by private sector organizations were often considered faster and more efficient.

Наша делегация приветствует проводимые Судом реформы по рационализации
My delegation welcomes the reforms undertaken by the Court to rationalize

Проводимые в дальнейшем курсы комбинированной терапии процесс распространения метастазов не остановили.
Ongoing further courses of combination therapy of metastasis dissemination process is not stopped.

Проверки, проводимые НИСЭИ по окончании сбора данных.
After the collection: the checks conducted by INSEE.

Мероприятия, проводимые в рамках конференции.
Events held in connection with the conference.