ПРОДОЛЖАЯ - перевод на Английском

• continuing
• still
• further
• keeping
• pursuing
• maintaining
• remaining
• proceeding
• in continuation
• continued
• continue
• continues
• keep
• kept
• pursued

Примеры использования Продолжая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжая осуществление своей программы работы, Рабочая группа по стратегиям рассмотрит.
While the substantiation work continues, the Working Group on Strategies will review.

Продолжая наши беды не удалить установленный износ.
Continuing our troubles did not remove the mounted wear.

выпуская ее руку, но продолжая глядеть в ее наполненные слезами глаза.
letting go her hand, but still gazing into her brimming eyes.

Продолжая прошлогоднюю тему, Дупсинг Ринпоче снова даст поучения по Нендро.
Following on from last year, Dupsing Rinpoche will continue teaching on Ngondro.

Продолжая свой ритуал, Джеки начинает плохо себя чувствовать
As Jackie continues her ritual, she begins to feel ill

Ник вздохнул, продолжая смотреть на улицу.
Nick sighed and continued to gaze out at the grounds.

Продолжая принимать эссенцию руты болотной….
Keep taking essence of rue…".

Продолжая выиграть в' Win' Go Sit.
Continuing to Win at Sit‘Win' Go.

Иисус не мог бы возрастать в премудрости, продолжая быть в подобии Божьем.
He couldn't increase in wisdom if He was still in the form of God.

Продолжая думать, Что не смогу жить без тебя.
Kept thinking I could never live without you by my side.

Продолжая взбивать смесь, в нее можно добавить немного горячей воды из супа без риса.
Continue whipping, adding a little bit of hot soup without rice.

Продолжая вести огонь,
Keep firing and tear that wall

Продолжая заведенную добрую традицию,
We continued our good old tradition

В 1980 г. переехала в Модену( Modena), продолжая производить традиционные ювелирные изделия Валенцы.
In 1980, the factory moved to Modena where typical Valenza jewellery production continues.

Большой шаг левой ногой в сторону, продолжая поворот.
Big step left foot to side, continuing the rotation.

Да, я получил одну и сам» сказал Дамблдор, продолжая улыбаться« Ты нашел ее полезной?».
Yes, I received one myself," said Dumbledore, still smiling."Did you find it useful?".

Затем отпустите кнопку питания, продолжая удерживать кнопку Home в течение 10 секунд.
Then release the power button and continue holding the home button for 10 seconds.

Он ждал, продолжая громко говорить спокойным, уверенным голосом.
He waited, kept talking in a measured, loud voice.

Продолжить»- точка добавляется в конец маршрута, продолжая его;
Add to route”- Point is added to the end of a route and continues it;

После войны он жил во многих городах Австралии, продолжая работать моряком.
After the war he lived in different cities in Australia and continued working as a seaman.