ПРОИСХОДЯЩИЕ - перевод на Английском

• taking place
• occurring
• happening
• originating
• unfolding
• coming
• derived
• going
• undergoing
• occur
• take place
• took place
• occurred
• happen
• happens
• deriving
• takes place
• come
• originate

Примеры использования Происходящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мысли- это процессы, происходящие в сознании человека.
Thoughts- a process taking place in the human mind.

Процессы, происходящие во время каждого цикла, до сих пор изучаются.
Processes that occur during every sleep cycle are still subject to research.

Две разные версии одного и того же события, происходящие в одно и то же время.
Two different versions of the same event, both happening in the same moment.

На рисунке 6 схематично отображены происходящие преобразования.
On picture 6 the occurring changes are shown sketchy.

Однако сложный механизм квот попрежнему затрагивает товары, происходящие из развивающихся стран.
But a complex use of quotas continues to affect products originating from developing countries.

Текущие тенденции обуславливают изменения, происходящие, в том числе, и в системе экономических отношений.
Current trends cause changes that occur in the system of economic relations as well.

Кроме того, могут быть использованы и некоторые конкретные явления, происходящие в этом регионе.
Additionally, some specific phenomena that take place in this region can be utilized.

Мы предлагаем невиданные приключения и события, происходящие в самых живописных уголках Санкт-Петербурга.
We have offered unseen adventures and events occurring in the brightest corners of St. Petersburg.

исторически происходящие из восточных стран.
historically originating from Eastern countries.

Titan Poker имеет много крупных турниров, происходящие каждый день.
Titan Poker has many big tournaments happening every day.

Описываются периодические события, происходящие в течение малых
The text describes cyclical events that occur within a range of greater

События, происходящие там, привлекли внимание всех журналистов и репортеров.
The events that took place there drew the attention of almost all journalists and reporters.

Они представляют собой реальные процессы производства и потребления, происходящие в реальных условиях.
They are genuine processes of production and consumption that take place in the real world.

Отечественными товарами называются товары, происходящие из экономической территории страны.
Domestic goods are goods originating in the economic territory of a country.

Никакие данные происходящие из веб услуг будут распространены или переданы другим лицам.
No data deriving from the web service is communicated or disseminated.

Просим вас учитывать, что за действия, происходящие под вашей учетной записью EA.
Be aware that you are responsible for the activity that takes place on your EA Account.

Минералы- неорганические элементы, происходящие из земли- не вырабатываются телом человека.
Minerals are inorganic elements that originate in the earth which the body cannot make.

Определить происходящие изменения в экономической безопасности женщин путем представления спектра за ряд лет;
To identify ongoing change at women economic resilience by presenting multi-year spectrum;

Происходящие и ожидаемые изменения в торговой политике в Центральной Азии рассматриваются в Главе 4.
Ongoing and potential future changes in regional trade policies are considered in Section 4.

Происходящие в мировой и национальной экономиках изменения влияют на положение женщин.
Changes in the world economy and the Luxembourgian economy affect and alter the situation of women.