DERIVING - перевод на Русском

• вытекающих
• полученных
• обусловленных
• получения
• проистекающих
• извлечение
• происходит
• основе
• извлекая
• результате

Примеры использования Deriving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insurance for parental protection and the rights deriving therefrom;
Страхование в связи с выполнением родительских обязанностей и вытекающие из этого права;

Link forests to the discussion on climate change and financing options deriving therefrom.
Увязывать леса с обсуждениями проблем изменения климата и вытекающими из них вариантами финансирования.

However, the State must respect the international obligations deriving from international conventions.
Однако Государство должно уважать международные обязательства, вытекающие из международных конвенций.

It has consistently fulfilled all the obligations deriving from that Agreement.
Она последовательно выполняла все свои обязательства, вытекающие из этого Соглашения.

its provisions or the obligations deriving from it?
его положения или вытекающие из него обязательства?

They do not drink water, deriving all required fluid from their food.
Воды не пьют, весь необходимый объем жидкости получая из пищи.

then deriving the abstraction.
затем получая абстракции.

IOC has also undertaken other activities as specified in or deriving from UNCLOS.
МОК осуществляет также другую деятельность, предписанную ЮНКЛОС или вытекающую из нее.

Including interests deriving from duties we owe other clients or parties.
Включая интересы, связанные с обязанностями компании перед другими клиентами и сторонами.

Needed for deriving Millennium Development Goal indicators.
Необходимо для выведения показателей по достижению Целей развития тысячелетия.

Labour market statistics are also needed for deriving Millennium Development Goal indicators.
Статистика рынка труда также необходима для выведения показателей по достижению Целей развития тысячелетия.

Deriving a common mission from the vision;
Определение общей задачи на основе этой концепции;

Deriving cause/effect relationships for major air pollutants;
Определение зависимостей причина/ воздействие для основных загрязнителей воздуха;

Difficulties deriving from traditional and customary practices;
Трудности, связанные с реалиями, обусловленными традициями и обычаями;

Deriving from its considerations, the Committee identified two sets of obligations.
Исходя из таких соображений, Комитет определил две группы обязательств.

Disputes deriving from such use shall be heard by the courts.
Споры, возникающие из такого использования, разрешаются судом.

Use of censuses and surveys for deriving Millennium Development Goal indicators.
Использование результатов переписей и обследований для расчета показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Deriving the status quo of the corridor Bottlenecks, risks.
Определение статус-кво коридора Узкие места, риски.

Deriving from these considerations.
Исходя из этих соображений.

Deriving policy options possibly via a WS.
Определение вариантов поли- тики возможно, через WS.