ПРОЦВЕТАНИЮ - перевод на Английском

• prosperity
• flourishing
• prosperous
• well-being
• thriving
• flourish
• thrive

Примеры использования Процветанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щедрые пожертвования способствовали процветанию обители вплоть до 1917 года.
Good donations have contributed to the prosperity of the monastery up until 1917.

Декларация отражает стремление человечества к будущему процветанию, уважению достоинства всех и мирному сосуществованию.
It reflects humanity's aspirations for a future of prosperity, dignity and peaceful coexistence.

Оно способствует процветанию народов мира,
It contributes to the prosperity of the world's peoples,

Директор- исполнитель напомнил, что процветанию преступности способствуют коррупция и отмывание денег.
The Executive Director recalled that corruption and money-laundering enabled crime to prosper.

Мы предлагаем широкий спектр услуг, который поспособствует процветанию вашего бизнеса.
We offer a number of services which contribute to the prosperity of Your business.

Мы предлагаем ряд услуг, способствующих процветанию Вашего бизнеса.
We offer a number of services which contribute to the prosperity of Your business.

Мы ожидаем от ЕБРР выполнения заявленной миссии- способствовать процветанию страны.
The EBRD needs to be implementing its declared mission, namely to contribute to the prosperity of the country.

Борис Трайковский посвятил свою жизнь процветанию и благополучию своего народа.
Boris Trajkovski dedicated his life to the prosperity and well-being of his people.

образование являются ключом к процветанию народов.
enlightenment are keys to the prosperity of peoples.

Эти факторы враждебны экономическому процветанию и развитию.
These are the enemies of prosperity and development.

Снижение уровня нищеты в домашних хозяйствах приводит к улучшению условий жизни детей и процветанию семей.
By lowering household poverty, children's lives are improved and families prosper.

Только Вы можете вернуть нас к процветанию.
Only you can lead us back to greatness.

Непал убежден в том, что развитие приведет к стабильности и процветанию, справедливости и миру.
Nepal believed that development would lead to stability and to prosperity, justice and peace.

Эту идею можно обозначить как<< Содействие процветанию будущих поколений.
This idea can be identified as"Help Future Generations Prosper.

способствующие процветанию крепкой и здоровой семьи;
healthy families to thrive;

Это привело к процветанию непрозрачных финансовых сделок, которые стали одной из главных причин кризиса.
This has resulted in a flourishing of opaque financial transactions that were at the heart of the crisis.

Все согласны с необходимостью содейство- вать оздоровлению общества, процветанию рынков и обеспечению устойчивого экономического прог- ресса на благо будущих поколений.
The need to promote healthier societies, prosperous markets and solid economic progress for the well-being of future generations was something on which all agreed.

Поэтому мы должны содействовать процветанию и обеспечению взаимодополняемости исключительно богатых культур народов нашей планеты и поощрять уважение многообразия.
To that end, we must support the flourishing and complementarity of the very rich cultures of our planet and promote respect for diversity.

Что имеет особое значение, мы должны содействовать экологическому процветанию и стимулировать экономический прогресс,
Most importantly, we must promote environmental well-being and encourage economic progress,

Оно способствует процветанию каждого человека, вместе со всеми биологическими регионами Земли, и требует нового подхода к экологическим,
It promotes the flourishing of each and every person along with all of the Earth's bioregions, and demands a new approach to ecological,