ПРОЯВИТЬ - перевод на Английском

• show
• demonstrate
• manifest
• display
• take
• express
• exercise
• prove
• have
• muster
• exhibit
• evince

Примеры использования Проявить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И проявить чуть больше уважения к своим коллегам.
And show a little more respect for your colleagues.

единение нужно проявить для одоления таких мощных сборищ!
unity one must manifest to overcome such powerful gatherings!

Можешь ты проявить немного сочувствия?
Just… can you have a little empathy?

Позвольте Вашей фантазии проявить себя на 100%!
Let your imagination prove yourself 100%!

Вместе с тем мы должны проявить большую осторожность для сохранения эффективности Совета.
At the same time, we must exercise great care to maintain the effectiveness of the Council.

Самые ловкие гости смогут проявить себя на аттракционе« Призовая лестница».
The most dexterous guests can express themselves on attraction" Prize stairs.

Обеим сторонам необходимо проявить гибкость и добрую волю.
Both sides should show flexibility and goodwill.

Вечно пытается прорваться в нашу реальность, проявить себя.
Forever trying to break in to our reality, manifest himself.

Как насчет того, чтобы тебе проявить немного уважения к кому-то еще!
How about you have a little respect for someone else!

В этой связи Генеральный секретарь должен проявить свою власть и привлечь к ответственности виновных.
In that regard, the Secretary-General should exercise his authority and hold those responsible accountable.

Мы должны сейчас проявить политическую волю, с тем чтобы сделать первый шаг.
We must now muster the political will to actually take the first step.

Обрати внимание на то, что проявить себя может студент любой специальности!
Pay attention to the fact that a student can express themselves in any specialty!

Вы не можете проявить немного уважения?
Can you show some respect?

Все государства должны проявить свою приверженность деятельности трибуналов,
All States should prove their commitment to the Tribunals by their active

Потому только в жизни можно проявить все высшие энергии.
Hence, only in life can one manifest all the highest energies.

Как ты посмел проявить неуважение ко мне.
How dare you have no respect for me.

Перл, мы же можем проявить немного сострадания.
Pearl, surely we can show a little compassion.

Для постановки клинического диагноза пациент должен проявить пять из перечисленных черт.
For clinical diagnosis, a patient must exhibit five of these.

Но сперва, ты должна проявить себя.
But you must prove yourself first.

Всем членам Конференции по разоружению следует проявить требуемую гибкость.
All members of the Conference on Disarmament should exercise the flexibility required.