РАЗБЕЖАЛИСЬ - перевод на Английском

• fled
• scattered
• ran away
• split up
• broke up
• dispersed
• run away
• scurried

Примеры использования Разбежались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думала вы разбежались, а?
I guess you two were split, huh?

Они разбежались после смерти Грубса.
I bet they ran off after Grubes died.

Разбежались, чтобы снова вернуться,
Ran up again to return,

Мы разбежались и ты выкинула меня из дома.
We were separated, and you would kicked me out of the house.

Перепуганные котята разбежались, и если мать их не соберет, им грозит опасность.
Her terrified cubs are scattered and lost, in danger until they're back with their mother.

И животные разбежались, я подумал.
And the animals had run, I thought.

От меня разбежались все покупатели!
All my other customers have run away.

У меня бы глаза разбежались, если бы я не знала, что мне нужен Чистотел.
My eyes would run if I didn't know that I needed a Celandine.

Мы разбежались пару месяцев назад.
We have been separated for a few months.

Животные разбежались!
The animals have scattered.

Горы неожиданно разбежались по сторонам, стали похожи на большие холмы.
Suddenly the mountains spread on the sides and started looking more like hills.

Мы разбежались.
We separated.

Она до сих пор мояжена! Просто разбежались, и не живем вместе.
She's still my wife, we just separate, but we haven't divorced.

Это должно быть причина, по которой они все разбежались.
There's got to be a reason they're all out.

Да и потом, мы вроде как разбежались.
Yes, and then- we sort of split up.

Билл перестал платить им, и они разбежались.
Bill stopped paying' them, so they split.

Охранники снизу все разбежались.
All the guards downstairs have run away.

Все разбежались.
Everybody gone.

Знаешь, они разбежались кто куда?
They're scattered, you know?

Они с женой разбежались год назад.
He and the wife separated a year ago.