РАЗРАБАТЫВАЕМЫЕ - перевод на Английском

• developed
• designed
• produced
• prepared
• devised
• elaborated
• formulated
• drawn up
• developing
• develop
• develops

Примеры использования Разрабатываемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нормативные рамки: разрабатываемые нормы и возможные будущие изменения.
Regulatory panels: evolving regulation and possible future developments.

Разрабатываемые или утверждаемые национальные проекты.
National projects being developed or approved.

Разрабатываемые системы предназначаются для широкого круга пользователей.
The emerging systems were targeted to a variety of users.

III. Разработанные или разрабатываемые инструменты и механизмы содействия осуществлению Конвенции.
III. Tools and instruments developed or being developed to assist in the implementation of the Convention.

III. Разработанные или разрабатываемые инструменты и механизмы помощи в осуществлении Конвенции.
III. Tools and instruments developed or being developed to assist in the implementation of the Convention.

Разрабатываемые в настоящее время проекты охватывают Алжир,
Current projects being developed involve Algeria,

Разрабатываемые топливные элементы имеют кпд на уровне 60.
Emerging fuel cells have efficiency levels of 60.

Эти культурные аспекты влияют на разрабатываемые и применяемые методы профилактики и ухода.
These cultural perspectives affect the prevention and care that are developed and applied.

Согласно требованию, все разрабатываемые новые системы должны работать через Интернет.
All new systems are required to be developed to operate on the Web.

Осуществляемые и разрабатываемые реформы 524- 537.
Current and planned reforms 524- 537 121.

Разрабатываемые в настоящее время модели также должны пройти процедуру оценки в 1999 году.
The models currently being developed should also be assessed in 1999.

Ниже описываются два показателя производительности сельского хозяйства, разрабатываемые Евростатом.
The two measures of agricultural productivity that are being developed by Eurostat are presented below.

Связанные с этим учебные материалы, разрабатываемые в рамках программы.
Related training material being developed in the framework of the Programme.

Инициировать экспериментальные проекты, в которых использовались бы утвержденные или разрабатываемые международные стандарты.
Initiate pathfinder projects that make use of approved or emerging international standards.

Новые и разрабатываемые технологии.
New and emerging technologies.

Bombardier Global 7000 и Global 8000- сверхдальнемагистральные высокоскоростные административные самолеты, разрабатываемые компанией Bombardier Aerospace.
The Bombardier Global 7500 and Global 8000 are ultra long-range business jets under development by Bombardier Aerospace.

Кроме того, правительству следует поддерживать социальные программы, разрабатываемые местными органами;
It is also necessary for the Government to support social programmes drafted by the local government bodies;

Кроме того, многие месторождения, разрабатываемые дочер- ними компаниями Компании,
Besides, many deposits developed by Company's subsidiaries,

Наши разрабатываемые индивидуально материалы обеспечивают безопасную эксплуатацию со стабильными характеристиками на протяжении всего срока службы.
Our individually developed materials enable safe operation with consistent properties over their entire service life.

Обеспечению такой гибкости будут содействовать подпрограммы и проекты, разрабатываемые, руководимые и осуществляемые при полном участии бенефициаров,
In order to ensure such flexibility, subprogrammes and projects designed, managed and implemented with the full participation of beneficiaries shall be promoted,