РАССМАТРИВАЮТСЯ ВОПРОСЫ - перевод на Английском

• addresses issues
• deals
• examines
• discusses
• considers issues
• discusses issues
• covers matters
• considers the questions
• addresses questions
• covers issues
• addresses matters
• in article the questions

Примеры использования Рассматриваются вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

выпущенном в двух книгах, рассматриваются вопросы технического обслуживания автомобиля.
released in two books, deals with technical maintenance of the vehicle.

В статье рассматриваются вопросы математического моделирования объединения различных экономик.
This article discusses the mathematical modeling of combining different economies.

Это еще одна работа, где рассматриваются вопросы перспектив разви- тия энергетики и мирового климата.
This is one more study considering issues of energy and world climate pros-pects.

Рассматриваются вопросы о содержании этих обвинений
Discuss the content of these charges

В 14 положениях рассматриваются вопросы технической помощи.
Provisions address issues of technical assistance.

В документе рассматриваются вопросы стабильности и уместности действующей системы.
The paper discussed the current system's stability and appropriateness.

В разделах ниже рассматриваются вопросы, которые были затронуты в различных ответах.
The sections below address issues that were highlighted in various contributions.

В разделе 5. 3 рассматриваются вопросы принятия оговорок в связи с правопреемством государств.
Section 5.3 dealt with acceptances of reservations in relation to the succession of States.

В разделе II настоящего доклада рассматриваются вопросы, касающиеся представления докладов и документации.
Section II of this report examined reporting and documentation issues.

Этот Закон служит основой для других законодательных актов, в которых рассматриваются вопросы дорожного хозяйства.
This law is the basis for other legislation dealing with roads.

Представляет Генерального секретаря на совещаниях, на которых рассматриваются вопросы, относящиеся к компетенции Департамента.
Represents the Secretary-General at meetings addressing issues within the purview of the Department.

Этот Закон служит основой для других законодательных актов, в которых рассматриваются вопросы дорожного хозяйства.
Law lies as a basis for other acts of legislation dealing with roads.

проекта резолюции рассматриваются вопросы письменного и устного перевода.
of the draft resolution dealt with translation and interpretation-related matters.

В разделе VIII рассматриваются вопросы сотрудничества в областях образования,
Section VIII considers cooperation in the fields of education,

В статье рассматриваются вопросы, связанные с использованием непроиз- вольного запоминания в обучении.
The article considers the problems of the role of implicit memory in education.

В данной статье рассматриваются вопросы формирования инновационной политики в промышленном регионе.
This article examines the issues of formation of innovation policy in industrial region.

В разделе VI рассматриваются вопросы распространения, последующей деятельности
Section VI addresses the dissemination, follow-up

В документе также рассматриваются вопросы сопоставимости и надежности данных.
The paper also examined the issues of data comparability and reliability.

Рассматриваются вопросы квалификации преступлений экстремисткой направленности.
The article considers the issues of crimes qualification of extremist orientation.

В примере 4 рассматриваются вопросы снижения риска взрывоопасности на шахтах с камерно-столбовой системой разработки.
Case Study 4 addresses reduction of explosion risks at room-and-pillar mines.