СВИДЕТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• evidence
• certificate
• testimony
• indications
• witness
• proof
• certification
• testimonials
• certificates
• testimonies
• evidences
• indication
• witnesses
• witnessing

Примеры использования Свидетельства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утеря свидетельства о рождении наиболее часто.
Lost birth certificate most common.

Эти свидетельства имеются в Кисангани,
This evidence exists in Kisangani,

Наряду с этим ИСВПГ выдает свидетельства о профессиональной подготовке в областях проверки и расчета объемов ПГ.
In addition, GHGMI issues professional certification in the areas of GHG verification and quantification.

следить только возле города свидетельства на Порту.
follow just near the city the indications to PORTO.

Но люди не принимают Его свидетельства.
And no man receiveth his witness.

Регистрационные свидетельства Роспатента на программы для ЭВМ и базы данных.
Rospatent registration certificates for computer software and databases.

Решение суда включало свидетельства участников картеля и доказательства.
The court decision included cartel members' testimony and evidence.

То есть имеются достоверные свидетельства, что зарин и хлор….
So there is credible proof that sarin and chlorine….

Копия свидетельства о рождении с переводом на русский язык.
Copy of birth certificate with Russian translation.

Свидетельства были зафиксированы на видео
Evidence was recorded,

Свидетельства GNU- Кристиан Мондреп.
GNU Testimonials- Christian Mondrup.

Регистрация актов гражданского состояния и оформление медицинского свидетельства о причине смерти.
Civil registration system and medical certification of cause of death.

Доклад указал на то, что имеются явные свидетельства химического и биологического восстановления.
It pointed out that there were some clear indications of chemical and biological recovery.

Вероятно, лучшей проверкой искренности человека являются свидетельства его ближайшего окружения.
Perhaps the best test of a man's sincerity is the witness of his closest associates.

Иностранные свидетельства о натурализации можно фотографировать.
Foreign Naturalization Certificates may be photographed.

Совпадающие и достоверные свидетельства говорят о примерно аналогичном сценарии.
Concordant and reliable testimony describes nearly the same scenario.

Получение свидетельства о регистрации торговой марки.
Obtaining a trademark registration certificate.

Свидетельства GNU- Александр Эверинг.
GNU Testimonials- Alexander Ewering.

Неправильно переводил документы и свидетельства не являются приемлемыми в любом суде.
Mistranslated documents and evidence are not acceptable in any court.

однако имеются свидетельства их существования уже в XV веке.
though there is proof of their existence in the 15th century.