СОКРАЩЕНИИ - перевод на Английском

• reduction
• reducing
• decrease
• decline
• cuts
• narrowing
• alleviating
• downsizing
• drawdown
• reductions
• reduce
• reduced
• decreasing
• cutting
• cut
• declining
• decreases
• decreased
• declines
• reduces

Примеры использования Сокращении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочий документ о сокращении стратегических ядерных вооружений, представленный Австрией,
Working paper on reductions of non-strategic nuclear weapons submitted by Austria,

Речь не идет о сокращении или об усилиях по экономии средств.
This is not a matter of downsizing or an effort to achieve savings.

Конвенция о сокращении безгражданства от 13 сентября 1973 года;
Convention on the Reduction of Statelessness of 13 September 1973;

Включено в данные о сокращении ВАООНВС приложении II. B.
Included in drawdown of UNTAES in annex II.B.

Необходимо добиться дальнейшего прогресса в сокращении военных расходов.
Further progress must be made on reducing military expenditures.

Был вынужден подписать указ о принудительном сокращении государственных расходов.
Obama on March 1 had to sign a decree on compulsory public spending cuts.

Сводные данные о сокращении должностей, рекомендованном Консультативным комитетом по административным
Summary of post reductions recommended by the Advisory Committee on Administrative

Ратифицировать Конвенцию 1961 года о сокращении безгражданства( Словакия);
Ratify the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness(Slovakia);

Уделение особого внимания постепенному обеспечению доступа при сокращении неравенства.
Focusing on progressive realization while reducing inequalities.

продолжительного планирования, заключается в сокращении персонала.
continuous planning will be the downsizing of personnel.

Россия утверждает, что отдан приказ о« частичном сокращении» войск на украинской границе.
Russia Claims: Russia ordered a“partial drawdown” of troops from the Ukrainian border.

Главная цель программы заключается в упрочении мира и сокращении масштабов нищеты.
The overarching goal of the programme is to deepen peace and reduce poverty.

Они содержат информацию о сокращении выбросов в период с 1985 года.
They provide information on emission reductions from 1985.

Ратифицировать Конвенцию о сокращении безгражданства.
Ratify the Convention on the reduction of statelessness.

Ii изучения прогресса в сокращении выбросов;
Ii Examining progress in reducing emissions;

Я перехожу к вопросу о сокращении гражданской службы.
I turn to the subject of downsizing the civil service.

При значительном сокращении спроса азиатских стран( в том числе Японии) цены на сырьевые товары упали.
With Asian demand reduced considerably(including that of Japan), commodity prices have dropped.

Дворников возмутила новость о сокращении ежегодного отпуска.
Dvornikov angered news on the reduction of annual leave.

Будучи озабочена далее тем, что переговоры о сокращении ядерных вооружений в настоящее время застопорились.
Concerned further that negotiations on nuclear arms reductions are currently stalled.

Мелкие предприятия играют важную роль в сокращении масштабов бедности.
Small-scale enterprises also perform an important role in reducing poverty.