СОСТОЯВШЕМСЯ - перевод на Английском

• held
• took place
• meeting
• taken place
• hold

Примеры использования Состоявшемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для сравнения: в первом конкурсе, состоявшемся в 2007 году, участвовали 47 монет.
For reference, in the first contest which was held in 2007 participated 47 coins.

Состоявшемся 13 сентября 1993 года.
On 13 September 1993.

Состоявшемся во Дворце Наций в Женеве.
Held at the Palais de Nations, Geneva.

Диск был записан на концерте, состоявшемся 22 ноября 1996 года в Harpos Concert Theatre, Детройт, Мичиган.
It was recorded live at Harpos Concert Theatre, Detroit, Michigan on November 22, 1996.

Участвовало во втором Всемирном социальном форуме, состоявшемся в Порту- Алегре,
Attended the second World Social Forum(WSFII) in Port Alegre,

Лавров: Вы знаете, это не то, чем занимается дипломатия- сожалеть о чем-то состоявшемся.
Sergey Lavrov: You know, this is not what diplomats do- regret something that has happened.

Генеральная Ассамблея обсудила указанный вопрос на пленарном заседании, состоявшемся 27 июля 2011 года.
The General Assembly discussed the matter at a plenary session convened on 27 July 2011.

Информация о совещании Докладчиков и экспертов, состоявшемся в 2013 году.
Information on the Rapporteur and Expert meeting held in 2013.

Огнестрельному оружию и взрывчатым веществам, состоявшемся.
Symposium on Firearms and Explosives, held at.

На своем первом совещании, состоявшемся 22- 23 мая 2006 года в Бонне, Германия,
At its first meeting, which took place on 22- 23 May 2006 in Bonn,

На своем 1м пленарном заседании, состоявшемся 29 октября 2012 года,
At its 1st plenary meeting, on 29 October 2012,

Впоследствии на втором совещании НШАС, состоявшемся в Хараре 20- 22 октября 1997 года, была продолжена работа,
Subsequently, the 2nd ACDS meeting took place in Harare, from 20 to 22 October 1997,

Как известно, на недавно состоявшемся съезде эта политическая сила заявила о намерении создать партию нового типа.
As known, a congress took place recently, when the party stated its intension to form a party of a new type.

На 4- м пленарном заседании, состоявшемся 2 октября 1998 года,
At the 4th plenary meeting, on 2 October 1998,

На состоявшемся в 1992 году в городе Нахчыван учредительном съезде партии" Ени Азербайджан" Гейдар Алиев был избран председателем партии.
On taken place in 1992 in the city of Nakhchyvan constituent congress of"Yeni Azərbaycan" Heydar Aliyev was elected the chairman of the party.

На 9- м пленарном заседании, состоявшемся 7 октября 1998 года,
At the 9th plenary meeting, on 7 October 1998,

Секретариат участвовал в первом совещании ИНДИП, состоявшемся в декабре 2010 года в Новом Орлеане.
The secretariat participated in the inaugural meeting of INDEEP, which took place in New Orleans in December 2010.

В тренинге, состоявшемся в рамках научно- практической конференции на тему« Современная модель в управлении научной деятельностью в университетах», приняли участие 50 ученых и исследователей.
Fifty scholars and research fellows joined the training taken place within the international scientific- practical conference on"Modern Management Model of Scientific Activity at Universities.

В техническом совещании ВОЗ по руководящим принципам качества воздуха, состоявшемся в Женеве в мае 1993 года, также участвовал эксперт из Южной Африки.
An expert from South Africa also attended a WHO technical meeting on Air Quality Guidelines at Geneva in May 1993.

На внеочередном общем собрании акционеров Банка« Бай- Тушум», состоявшемся 14 октября 2016 года в целях укрепления финансовой устойчивости банка было принято решение увеличить уставный капитал на 75 млн.
The extra-ordinary assembly of Bai-Tushum Bank shareholders that took place on October 14, 2016 resolved to increase the charter capital by KGS 75 mln.