СТОЛКНОВЕНИЯХ - перевод на Английском

• clashes
• collisions
• confrontations
• fighting
• crashes
• conflicts
• impacts
• collision
• clash
• confrontation
• clashed
• conflict

Примеры использования Столкновениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот человек не принимал никакого участия в столкновениях и не кидал камней.
He had had no part whatsoever in the clashes and had not been throwing stones.

Информация о недавних вооруженных столкновениях.
Information on recent armed hostilities.

По данным Красного Креста, в столкновениях погибли не менее шести человек.
At least six people have been killed in the violence, according to the Red Cross.

По-моему, он недавно написал книгу о столкновениях со внутренним" я.
I think he just wrote a book about confronting the"inner man.

Семьи теряют своих фуражиров в столкновениях с соседними колониями.
Colonies lose foragers in encounters with neighboring colonies.

Последствия волнений виноградарей были весьма трагичными, в столкновениях было ранено несколько десятков человек.
The consequences of this were tragic because the clashes resulted in dozens of injuries.

Шесть человек погибли в столкновениях между протестующими против государственного переворота
Six people have been killed in clashes between anti-coup protesters

При легких лобовых столкновениях, боковых и задних ударах,
With minor frontal and side collisions, rear collision,

В августе поступили сообщения о столкновениях у Импфондо и Уэссо на севере страны.
In August there were reports of clashes at Impfondo and Ouesso in the north of the country.

Далее будут приведены сообщения о столкновениях между боевиками организации ИГИЛ и иракскими силами безопасности в различных районах Ирака.
Following is a report on confrontations between ISIS and the Iraqi security forces in various areas in Iraq.

Ситуация кардинально изменилась после сообщения о новых столкновениях в Украине, что привело к росту спроса на защитные активы.
Situation has changed radically after reports on new clashes in Ukraine, which has led to increased demand for defensive assets.

Возбуждение триплетных D- уровней атома бария в столкновениях с электронами// Оптика и спектроскопия. 2009.
Excitation of triplet D-levels of the barium atom at collisions with electrones// Optics and Spectroscopy. 2009.

Эти двое были среди нескольких солдат, раненых в столкновениях между правительственными войсками и силами ДСР около Ум- Барру,
The two soldiers were among the several injured in the fighting between the Government and JEM forces near Um Barru,

Жертвами преимущественно являлись гражданские лица, не участвовавшие в вооруженных столкновениях, однако погибли и многие раненые или взятые в плен комбатанты.
The victims have been mainly civilians who had not participated in armed confrontations, but many combatants who had been wounded or captured have also lost their lives.

Настроения инвесторов ухудшили новости о столкновениях полиции с протестующим за демократические свободы в Гонконге.
Investor sentiment worsened on the news about clashes between police and protesters for democratic freedoms in Hong Kong.

Константы скоростей взаимной ион- ионной нейтрализации в парных столкновениях рассчитываются на основе модифицированной теории Ландау- Зенера.
Rate constant of the mutual ion-ion neutralization in pairwise collisions is calculated on the basis of modified Landau-Zener approach.

Я также глубоко обеспокоен сообщениями о продолжающихся столкновениях между силами правительства Судана
I am also deeply concerned at the reports of ongoing fighting between the Government of the Sudan

Сообщалось о связанных с насилием столкновениях в ряде районов с военнослужащими ИДФ. 23 февраля на Западном берегу
Violent confrontations with IDF troops broke out in a number of areas. On 23 February, pro-Iraqi rallies continued

По словам представителей власти, по всему Египту в столкновениях между полицией и протестующими погибли не менее 18 человек.
At least 18 people have been killed in clashes between police and protesters across Egypt.

мезонной структуры в околопороговых рр и рА столкновениях.
meson structure with near-threshold pp and pA collisions.