СТОЛКНОВЕНИЯХ - перевод на Испанском

• enfrentamientos
• colisiones
• combates
• choques
• confrontaciones
• enfrentamiento
• colisión
• conflictos
• escaramuzas

Примеры использования Столкновениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сообщалось о многочисленных столкновениях в приграничных районах между подразделениями ОАК
Se ha informado de numerosos incidentes entre las unidades del ELK

Особое внимание уделяется лицам, которые могли принимать участие в вооруженных столкновениях в географических районах
Se dedica especial atención a aquellas personas susceptibles de haber participado en contiendas bélicas en zonas geográficas

Марта сотни палестинских студентов участвовали в столкновениях с израильскими солдатами в городах Вифлеем,
El 26 de marzo, centenares de estudiantes palestinos se enfrentaron con soldados israelíes en las ciudades de Belén,

Из палестинских источников известно о столкновениях в секторе Газа, в ходе которых пострадали четыре жителя( два в Рафахе;
Fuentes palestinas informaron de enfrentamientos en la Faja de Gaza en los cuales cuatro residentes resultaron heridosRafah:

Поступали многочисленные сообщения о столкновениях между вооруженными группировками в Балхе
Se denunciaron muchos incidentes de lucha entre facciones armadas en Balkh

Подтвержденные сообщения о столкновениях в этом районе поступали даже после того, как официально было объявлено о прекращении огня.
Hubo informes confirmados de encuentros en la región, aun después de que se hubiera declarado la cesación oficial del fuego.

Я также глубоко обеспокоен сообщениями о продолжающихся столкновениях между силами правительства Судана
También me preocupan profundamente los informes de que prosigue la lucha entre el Gobierno del Sudán

Сообщалось о нескольких столкновениях между мурле и динка бор в Джонглеи и Боре, в результате которых имелись человеческие жертвы и был причинен материальный ущерб.
En Jonglei y Bor, las tribus murle y dinka bor se enfrentaron en diversas ocasiones, con las consiguientes pérdidas materiales y humanas.

Я размышлял о кварках и глюонах, и столкновениях тяжелых ионов,
Pensaba en quarks, en gluones, en colisiones de iones pesados,

Я размышлял о кварках и глюонах, и столкновениях тяжелых ионов,
Pensaba en quarks, en gluones, en colisiones de iones pesados,

в Бейруте в последующих столкновениях погибло три человека.
tres personas murieron en enfrentamientos posteriores en Beirut.

выразилась в общей забастовке и столкновениях между сторонниками различных политических взглядов.
que se tradujeron en un movimiento de huelga general y en choques entre partidarios de diversas tendencias.

Демонстрация была разогнана по распоряжению сил безопасности, и о каких-либо ожесточенных столкновениях не сообщалось.
La manifestación fue dispersada por orden de las fuerzas de seguridad y no se produjeron enfrentamientos violentos.

происходящих за пределами Могадишо, и в межобщинных столкновениях в различных районах Сомали.
conflictos armados en regiones distintas a Mogadiscio y disputas entre comunidades en otras zonas de Somalia.

гражданское население, его имущество и объекты пользовались защитой, пока они непосредственно не участвуют в столкновениях.
instalaciones gocen de protección siempre y cuando no participen directamente en las hostilidades.

31 декабря 2008 года в столкновениях между палестинскими группировками были убиты 79 и ранены 422 человека.
murieron 79 palestinos y 422 resultaron heridos en combates entre palestinos.

Имеются сообщения об ожесточенных столкновениях с военными в секторе Газа в лагерях беженцев в Джабалии,
Se informó de violentos enfrentamientos con el ejército en la Faja de Gaza, en los campamentos de refugiados de Ŷabaliya,

Сообщалось о столкновениях в деревнях Забабдех,
Se informó de enfrentamientos en las aldeas de Zababdeh, Silat Al Harthiyeh,

раннему предупреждению о столкновениях, составлению прогнозов в отношении возвращения в атмосферу, консультированию по техническим вопросам и профессиональной подготовке.
la alerta temprana de colisiones, la predicción del reingreso, consultoría técnica y capacitación.

Так, одной из ведущих фигур в межэтнических столкновениях в городе Сумгаит,
De hecho, una de las figuras prominentes en los enfrentamientos interétnicos en la ciudad de Sumgait,