УБЕЖИШЬ - перевод на Английском

• run
• escape
• outrun

Примеры использования Убежишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или убежишь к кому-то.
Or running to someone.

Ты просто убежишь от очередного ребенка?
You just gonna walk out on another kid?

Ты не убежишь, коротышка.
You can't run away, little guy.

Если ты убежишь, я отрублю мальчишке голову!
If you run away, I will be forced to cut the boy's head off!

Но если убежишь, я найду тебя…
But if you run, I will find you…

Ты просто убежишь от своих проблем, но не будешь жить своей жизнью.
You would just be running away from your problems and not embracing your life.

Так ты убежишь, пока я хожу!
You will run away when I do this!

Ты убежишь и оставишь ее одну со всем этим.
You run away and leave her to deal with everything.

Если ты еще раз от меня убежишь, клянусь, я позвоню начальству.
If you run off on me one more time, I swear I will call corporate.

Я знала, что ты убежишь.
I knew you would run.

И помни- убежишь, найду.
So you remember, you run, I will find you..

Нет, конечно же ты убежишь.
No, of course you would run away.

Ты киданешь свою новую сестренку и убежишь с Кирой?
Are you going to rip off your new sis and abscond with Kira?

Как от этого убежишь?
How are you gonna run away from this?

Ведь от ангела смерти не убежишь.
The angel of death can not escape it.

ты начнешь волноваться и снова убежишь?
are you gonna freak out and run away again?

Но он же… он же убьет тебя… если только… ты не убежишь со мной.
But he will… he will kill you… unless… unless you run away with me.

Я думала, что ты убежишь как в прошлый раз.
I thought you would run like the last time.

От этого не убежишь.
You can't run away from this.

От этого не убежишь.
It isn't about getting away.